Traduzione del testo della canzone Within the Wood - Forgetting The Memories

Within the Wood (originale)

It echoes in my head
The branches from the dead
Somewhere inside my head
Memories of my father
Looking at those creatures struggling, just like the two of us
They will be here long after us
There is nothing I can do
I am at peace
But I can see my life in you
With you, I will be forever
It was the way you were raised
The words that you learned
When will you grow tired
The sickness of youth
Is holding me down
To be completed
Try to remind me of my past
It’s all gone forgotten
Can’t remember that day
Can’t picture that moment
My mind wasn’t there
You won’t understand my journey
You did the best that you could
It’s not your fault
It’s not your fault and I hope that you remember, I was reconstructed.
Your efforts, they were not insignificant
It was the way you were raised
The words that you learned
When will you grow tired
the sickness of youth
Is holding me down
To be completed
My feelings control me once again
and I can’t stop thinking about you
I bite my tongue and when I can taste the iron, you disappear again
I’ve kept you in a plastic film
You are fading into the pixels each year
But it’s the only way I can hear your voice again
This will be my last collapse
Wither inside my mind
How could I be so blind?
It echoes in my head
The branches from the dead
I will make it through this dark place
With sore eyes and a weakened soul
But with a bigger heart
Without you
But with a bigger heart

(traduzione)

Risuona nella mia testa
I rami dei morti
Da qualche parte nella mia testa
Ricordi di mio padre
Guardando quelle creature che lottano, proprio come noi due
Saranno qui molto dopo di noi
Non c'è nulla che io possa fare
Sono in pace
Ma posso vedere la mia vita in te
Con te, sarò per sempre
È stato il modo in cui sei stato cresciuto
Le parole che hai imparato
Quando ti stancherai
La malattia della giovinezza
Mi sta tenendo giù
Essere completato
Prova a ricordarmi del mio passato
È tutto dimenticato
Non riesco a ricordare quel giorno
Non riesco a immaginare quel momento
La mia mente non era lì
Non capirai il mio viaggio
Hai fatto del tuo meglio
Non è colpa tua
Non è colpa tua e spero che tu ricordi, sono stato ricostruito.
I tuoi sforzi, non erano insignificanti
È stato il modo in cui sei stato cresciuto
Le parole che hai imparato
Quando ti stancherai
la malattia della giovinezza
Mi sta tenendo giù
Essere completato
I miei sentimenti mi controllano ancora una volta
e non riesco a smettere di pensare a te
Mi mordo la lingua e quando sento il sapore del ferro sparisci di nuovo
Ti ho tenuto in una pellicola di plastica
Stai svanendo nei pixel ogni anno
Ma è l'unico modo in cui posso sentire di nuovo la tua voce
Questo sarà il mio ultimo crollo
Appassire dentro la mia mente
Come potrei essere così cieco?
Risuona nella mia testa
I rami dei morti
Ce la farò attraverso questo luogo oscuro
Con occhi doloranti e un'anima indebolita
Ma con un cuore più grande
Senza di te
Ma con un cuore più grande