Traduzione del testo della canzone 501's - Fortunes., Dai Burger

501's (originale)

Damn that dude jeans look tight, I don’t mean skinny
The man tucked in t-shirt white, boy he so pretty
The way he stand, feet firmly planted
But he out this planet, sorry I got plans tonight
I think I need a fan, he heating up this tram ride
Reach for a pole
I hope he don’t notice he’s made my head light
I fall into him
As we break we’ve hit a red light
He squeezed my hand tight
Possum in the headlights
(Ooh) damn that dude jeans look tight, I don’t mean skinny
The man tucked in t-shirt white
Boy he so pretty
The way he stand, feet firmly planted
But he out this planet
Sorry I got plans tonight
By chance we’ve got the same stop
If not I would’ve made yours mine
Zone 2 I’d go for you so fine I would’ve gone to the end of the line
Zone 2 I’ve been there in my mind
Zone 2 id go there all there all the time
Come too?
We’ve got to get to mine
To see the planets realign
And line up they will (yeah they will)
Like extra on the moonlight
Could gaze for days
But he’s all I want in my sight
For days he stays, as if sun never came and gave us time
We’ve been heating up the room right
Fire to my air sign
Its pretty hot though I dunno
Maybe this is all a mirage
I’m real late what am I doing gotta go
Get off my stops long passed
Its pretty hot though I dunno
This is all a mirage
I’m real late what am I doing gotta go
Get off my stops long passed
But damn that dude jeans look tight
The man tucked in t-shirt white, boy he so pretty
The way he stand, feet firmly planted
But he out this planet, sorry I got plans tonight

(traduzione)

Dannazione, quei jeans sembrano attillati, non intendo magri
L'uomo infilato in t-shirt bianca, ragazzo, così carino
Il modo in cui sta in piedi, i piedi ben piantati
Ma lui fuori dal pianeta, mi dispiace avere dei piani stasera
Penso di aver bisogno di un fan, che riscalda questa corsa in tram
Raggiungi un palo
Spero che non si accorga che mi ha reso leggero
Cado dentro di lui
Mentre ci rompiamo, abbiamo acceso un semaforo rosso
Mi strinse forte la mano
Possum nei fari
(Ooh) accidenti che i jeans sembrano attillati, non intendo magri
L'uomo infilato la maglietta bianca
Ragazzo, è così carino
Il modo in cui sta in piedi, i piedi ben piantati
Ma lui fuori da questo pianeta
Scusa se ho dei piani stasera
Per caso abbiamo la stessa fermata
In caso contrario, avrei reso mio il tuo
Zona 2 Andrei per te così bene che sarei andato fino alla fine della linea
Zona 2 Sono stato lì nella mia mente
ID zona 2 andare là tutto il tempo
Vieni anche tu?
Dobbiamo arrivare al mio
Per vedere i pianeti riallinearsi
E si allineeranno lo faranno (sì lo faranno)
Come extra al chiaro di luna
Potrebbe guardare per giorni
Ma è tutto ciò che voglio ai miei occhi
Per giorni resta, come se il sole non venisse mai e ci desse il tempo
Abbiamo riscaldato la stanza nel modo giusto
Spara al mio segno d'aria
Fa piuttosto caldo anche se non lo so
Forse questo è tutto un miraggio
Sono davvero in ritardo, cosa devo fare?
Scendi dalle mie fermate da tempo
Fa piuttosto caldo anche se non lo so
Questo è tutto un miraggio
Sono davvero in ritardo, cosa devo fare?
Scendi dalle mie fermate da tempo
Ma accidenti a quel tizio i jeans sembrano attillati
L'uomo infilato in t-shirt bianca, ragazzo, così carino
Il modo in cui sta in piedi, i piedi ben piantati
Ma lui fuori dal pianeta, mi dispiace avere dei piani stasera