Traduzione del testo della canzone Broken Silence - Foxy Brown

Broken Silence (originale)

The Lord is my light and my salvation;
whom shall I fear?
The Lord is the strength of my life;
of whom shall I be afraid?
When the wicked came against me to eat up my flesh
My enemies and foes, they stumbled and fell
Though an army may encamp against me
My heart shall not fear
Though war may rise against me
In this I will be confident
I will survive
Take, these broken wings (these broken wings)
And let them fly again
And let them live so free (you taught me how to fly, fly)
When we hear, the voices sing
The book of love will open up, and let us in
Feel like I’ve got this black cloud hangin' over me
It’s like this pain is takin' control of me
Every move I make, determines my fate
Feel like I’m dying slow, and that’s the shit I hate
The constant pressure, the bullshit rumors
The outcast, I’m the one they love to badge
When the records stop sellin'
And the crowds stop yellin'
All I have is me
Bet you thought I’d die without you
But see how I’m still living
Thought that I would self destruct
But I’m still here, with another one
Even though I felt crumbled, I made it through the rumble
Torn apart, a young woman scorned
Coping with the pain, nearly drove me insane
In the hospital, crying in the pain
All types of medications, flowing through my veins
Take, these broken wings (these, broken, wings)
And let them fly again
And let them live so free
When we hear, the voices sing (I will learn, I will learn, how to fly)
The book of love will open up, and let us in
Please, understand I’m a human first
And before Foxy Brown, I’m just still Inga
And my family, is my whole life
And I cherish this ring that you put on my finger
We survived through the roughest stones
Sleeping with our baby pit bull on the basement floors
And through it all, you and I felt we could be strong
All through the rough times, through the pains and storms
And, it’s like when it rains, it pours
All they see is gray and blue, they don’t know you like I do
Five years committed, y’all just don’t understand
No career, no fame, meant more than my man
And, to my fans that slept through it all
Through the rise and the fall, I love y’all all
Even when I nearly lost my mind
Some remained loyal, ignored the headlines and
Take, these broken wings (take, these broken wings)
And let them fly again
And let them live so free (let em fly, let em fly)
When we hear, the voices sing (voices sing)
The book of love will open up, and let us in
Story of my legacy, this can’t be life
Lord, I feel like I’m fallin'
Praying for strength, I’m losing my mind
And, how can you fly when your wings are broken?
And, how can I smile when my heart is broken?
Through all the pain I’ve felt, that’s the hand I’m dealt
My personal problem, stays in my home
Know I won’t discuss them, reporters I don’t trust 'em
Take, these broken wings (these broken wings)
And let them fly again
And let them live so free (I wanna see them fly)
When we hear, the voices sing
The book of love will open up, and let us in
Take, these broken wings (take these broken wings)
And let them fly again (oohh)
And let them live so free (let them live so free, so free)
When we hear, the voices sing (yeahh)
The book of love will open up, and let us in
Teach me how to fly
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh)
Teach me how to fly
I believe, in the power, of love
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Can’t you hear me, don’t you hear me?
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh)
I’m calling out to you
Foxy help me sing
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
These broken wings

Broken Silence (traduzione)

Il Signore è la mia luce e la mia salvezza;
di chi dovrò aver paura?
Il Signore è la forza della mia vita;
di chi devo aver paura?
Quando i malvagi sono venuti contro di me per divorare la mia carne
I miei nemici e nemici, inciamparono e caddero
Anche se un esercito può accamparsi contro di me
Il mio cuore non teme
Anche se la guerra può sorgere contro di me
In questo sarò fiducioso
Sopravviverò
Prendi, queste ali spezzate (queste ali spezzate)
E lasciali volare di nuovo
E lasciali vivere così liberi (mi hai insegnato come volare, volare)
Quando sentiamo, le voci cantano
Il libro dell'amore si aprirà e ci farà entrare
Mi sento come se avessi questa nuvola nera sospesa su di me
È come se questo dolore stesse prendendo il controllo di me
Ogni mossa che faccio determina il mio destino
Mi sento come se stessi morendo lentamente, e questa è la merda che odio
La pressione costante, le voci di merda
L'emarginato, sono io quello che amano badge
Quando i dischi smettono di vendere
E la folla smette di urlare
Tutto quello che ho sono io
Scommetto che pensavi che sarei morto senza di te
Ma guarda come sto ancora vivendo
Ho pensato che mi sarei autodistrutto
Ma sono ancora qui, con un altro
Anche se mi sentivo sbriciolato, ce l'ho fatta a superare il rombo
Dilaniata, una giovane donna disprezzata
Affrontare il dolore mi ha quasi fatto impazzire
In ospedale, piangendo per il dolore
Tutti i tipi di farmaci che scorrono nelle mie vene
Prendi, queste ali spezzate (queste, spezzate, ali)
E lasciali volare di nuovo
E lasciali vivere così liberi
Quando sentiamo, le voci cantano (imparerò, imparerò a volare)
Il libro dell'amore si aprirà e ci farà entrare
Per favore, capisci prima di tutto che sono un umano
E prima di Foxy Brown, sono ancora Inga
E la mia famiglia è tutta la mia vita
E apprezzo questo anello che hai messo al mio dito
Siamo sopravvissuti attraverso le pietre più ruvide
Dormire con il nostro cucciolo di pitbull nei piani del seminterrato
E nonostante tutto, tu ed io sentivamo di poter essere forti
In tutti i momenti difficili, attraverso i dolori e le tempeste
Ed è come quando piove, piove
Vedono solo grigio e blu, non ti conoscono come me
Cinque anni impegnati, non capite tutti
Nessuna carriera, nessuna fama, significavano più del mio uomo
E ai miei fan che hanno dormito per tutto questo
Attraverso l'ascesa e la caduta, vi amo tutti
Anche quando ho quasi perso la testa
Alcuni sono rimasti fedeli, hanno ignorato i titoli e
Prendi queste ali spezzate (prendi queste ali spezzate)
E lasciali volare di nuovo
E lasciali vivere così liberi (lasciali volare, lasciali volare)
Quando sentiamo, le voci cantano (le voci cantano)
Il libro dell'amore si aprirà e ci farà entrare
Storia della mia eredità, questa non può essere la vita
Signore, mi sento come se stessi cadendo
Pregando per la forza, sto perdendo la testa
E come puoi volare quando le tue ali sono rotte?
E come faccio a sorridere quando il mio cuore è spezzato?
Nonostante tutto il dolore che ho provato, questa è la mano che mi viene data
Il mio problema personale, resta a casa mia
So che non ne parlerò, ai giornalisti non mi fido di loro
Prendi, queste ali spezzate (queste ali spezzate)
E lasciali volare di nuovo
E lasciali vivere così liberi (voglio vederli volare)
Quando sentiamo, le voci cantano
Il libro dell'amore si aprirà e ci farà entrare
Prendi queste ali spezzate (prendi queste ali spezzate)
E lasciali volare di nuovo (oohh)
E lascia che vivano così liberi (lascia che vivano così liberi, così liberi)
Quando sentiamo, le voci cantano (yeahh)
Il libro dell'amore si aprirà e ci farà entrare
Insegnami a volare
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh)
Insegnami a volare
Credo, nel potere, dell'amore
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Non mi senti, non mi senti?
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh)
Ti sto chiamando
Foxy aiutami a cantare
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Queste ali spezzate