Traduzione del testo della canzone Fallin' - Foxy Brown

Fallin' (originale)

Yo Carolina Blue six — hottest bitch on the block
Used to wheelie Ducatti, Saco, Prada kick
High school, got signed wrote them platti hits
Tito was the same shit, got a platti wrist
They say I’m stoosh cause I cover my bush
In that Dolce Gabbana, I’m a hot little mama
The number one stunna
Slim, skin copper
Like bare bra, I’d eat that gravy proper
Got a money fetish
Wanna see me where your bed is?
Playboy y’all got to give me five letters
Like Prada, Jacob, Fendi boots
C. Dior, Chloe, suits
Range Rover, Gucci shoes
First class, flatt class, Paris
Don’t hate me cause I’m ballin'
Lord take me if I’m fallin'
I think I hear them callin' me
Why they keep on callin' me?
Don’t hate me cause I’m ballin'
Lord take me if I’m fallin'
I think I hear them callin' me
Why the keep on callin' me?
If I was to die, it be too many cowards alive
Fox Brown, Bonnie minus the Clyde
And today I’mma make this one promise to God
Even if I go wood, I’mma keep it so hood
And I got chills when I signed my deal
And I shed tears when Biggie and Pac got killed
It’s only one other broad that really got skills
She’s alright, but she’s not real
Brown, I’m hot with no rehearsal time
And I stays on tour like the circle line
Ain’t a bitch that could emulate my classic delivery
I rep' New York like the Statue of Liberty
Mentally I’m in my own zone holding my spot
Fox, basically I’m the female Pac
And it’s like my life is a thesis
Sometimes I feel like I’m talking Swedish
Y’all niggas don’t get it
And, yeah I’m ballin', the streets keep callin'
Lord take my soul I feel like I’m falling
Don’t hate me cause I’m ballin'
Lord take me if I’m fallin'
I think I hear them callin' me
Why the keep on callin' me?
Don’t hate me cause I’m ballin'
Lord take me if I’m fallin'
I think I hear them callin' me
Why the keep on callin' me?
Before me there was many but none so hot
They had no other choice but to run they spot
Rock since 15 I was bound to ball
Think it’s time to run my resume down to y’all
See, Touch Me… platinum
Ain’t No… gold
Total…500,000 sold
Ill Nana…2.8
The Firm… another mil
Then Chyna Doll came, it’s pretty much the same
And anything we rap about you see us do
Now we stay in demand like PS2
Lot of planes, lot of cars, a lot of chauffeurs
Lot of Gucci, lot of Louis, lot of Prada loafers
Couple dollars and with that I bought my Range
Pretty and Red got a lot of ass off my name, man
Yeah I’m balling the streets keep calling
Lord take my soul… I feel like I’m falling
(Don't hate us)

(traduzione)

Yo Carolina Blue sei — la cagna più calda del blocco
Usato per impennare Ducatti, Saco, Prada kick
Al liceo, sono stato firmato, ha scritto loro successi di Platti
Tito era la stessa merda, aveva un polso piatto
Dicono che sono mesto perché copro il mio cespuglio
In quella Dolce Gabbana, sono una piccola mammina
Lo stupore numero uno
Sottile, pelle color rame
Come il reggiseno nudo, mangerei quel sugo vero e proprio
Ho un feticcio del denaro
Vuoi vedermi dov'è il tuo letto?
Playboy, dovete darmi cinque lettere
Come gli stivali Prada, Jacob, Fendi
C. Dior, Chloe, abiti
Range Rover, scarpe Gucci
Prima classe, classe piatta, Parigi
Non odiarmi perché sto ballando
Signore prendimi se sto cadendo
Penso di sentirli chiamarmi
Perché continuano a chiamarmi?
Non odiarmi perché sto ballando
Signore prendimi se sto cadendo
Penso di sentirli chiamarmi
Perché continuare a chiamarmi?
Se dovessi morire, sarebbero troppi codardi vivi
Fox Brown, Bonnie meno il Clyde
E oggi farò questa promessa a Dio
Anche se vado in legno, lo terrò così cappuccio
E mi sono venuti i brividi quando ho firmato il mio contratto
E ho pianto quando Biggie e Pac sono stati uccisi
È solo un altro ampio che ha davvero delle abilità
Sta bene, ma non è reale
Brown, sono sexy senza tempo per le prove
E io rimango in tour come la linea del cerchio
Non è una cagna che potrebbe emulare il mio classico recapito
Rappresento New York come la Statua della Libertà
Mentalmente sono nella mia zona a mantenere il mio posto
Fox, in pratica sono la donna Pac
Ed è come se la mia vita fosse una tesi
A volte mi sembra di parlare svedese
Tutti voi negri non lo capite
E sì, sto ballando, le strade continuano a chiamare
Signore, prendi la mia anima, mi sembra di cadere
Non odiarmi perché sto ballando
Signore prendimi se sto cadendo
Penso di sentirli chiamarmi
Perché continuare a chiamarmi?
Non odiarmi perché sto ballando
Signore prendimi se sto cadendo
Penso di sentirli chiamarmi
Perché continuare a chiamarmi?
Prima di me ce n'erano molti ma nessuno così caldo
Non avevano altra scelta che correre che individuavano
Rock fin dai 15 dovevo ballare
Penso che sia ora di trasmettere il mio curriculum a tutti voi
Vedi, toccami... platino
Non è no... oro
Totale... 500.000 venduti
Nana malata... 2.8
Lo Studio… un altro mil
Poi è arrivata Chyna Doll, è praticamente la stessa cosa
E tutto ciò che rapiamo su di te ci vediamo fare
Ora rimaniamo richiesti come PS2
Molti aerei, molte macchine, molti autisti
Un sacco di Gucci, un sacco di Louis, un sacco di mocassini di Prada
Un paio di dollari e con quello ho comprato la mia gamma
Pretty and Red si è preso un bel po' di culo dal mio nome, amico
Sì, sto ballando per le strade, continua a chiamare
Signore, prendi la mia anima... mi sento come se stessi cadendo
(Non odiarci)