Traduzione del testo della canzone If I... - Foxy Brown

If I... (originale)

Uhh, c’mon yeah
Brooklyn, Brook-lyn, take it back, take it back
If I… Fox Boogie, ragtop six drop
Get caught, think not, light Brown
Cause we’re not to be stopped
If I…
I came up fast in this crap game they call a rap game
What the damn she’s killin it again from that dame
Now every snake fake-faced O jig
I’m like, just don’t sell me the 'Bridge, I buy lakes
Friends even bend rules, chicks I lent jewels
Says, «She's actin funny now, oh she’s got money now»
Tryin to do my thing y’all, need you on my team
But you ain’t gon' stop my dream, or block my cream
I liked things better when you called me Ings
A year before Rap City, way before Screen Scene
'Fore they knew who Foxy was, you probably was
The first to keep it real wit all my secrets concealed
Things got ill the minute I got a deal
And my time got shorter and you was havin a daughter
Had to stop hopscotch, get off Iran
Damn I wish we were still playin jump
If I could take this back I would
If I could rewind the time to when it was all good
I would, take it back to when we said good-bye
If I…
My so-called man thinkin he slick cause I stay on tour
Thought he’d never get caught tryin to play on whores
I cried as my keys was scrapin the car doors
From the trunk, to the hood, by the wheel and the floor
Exposed my vulnerable side, had me open wide
Said you forever keep it real, but you lied
Was the first to feel inside, the Ill Na Na
Had me thirst when you whispered to me, «How it feel mama?»
Yeah, but don’t hurt it, I like the way you work it
No Diggity, don’t stop get busy
Blew up your pager, checked your clothes
Duked your house keys, stole your beeper code
What happened to the Mo’s and the occasional roses
Massages and the bubble baths, rubbin my toes as
I realize you was just misleadin me
I shoulda known, you left your last chick to be with me
Mommy dearest tried to prepare us for a lot ahead
You never heard, preferred to smoke your lye instead
On the one to one combo told me you’d die for bread
That’s why I spend these nights, cryin in the bed
You had the deep dish six, your rep was widespread
I tried to intervene you said it was over my head
Said I’d never understand the plight of a black man
Right, but I’m tryin to keep you in my life
V.I.A.
satellite, talkin them burn outs
Soon you had me whylin and you turned me out
Taught me bout how to win, the code of the streets
Luxuries and wealth untold it was sweet
And one night you asleep after work was chopped up
Felt somethin strange in my veins, I popped up
One foot in the house shoot flew to the horn
Got the cell operator, I knew you was gone

(traduzione)

Uhh, andiamo sì
Brooklyn, Brook-lyn, riprendilo, riprendilo
Se io... Fox Boogie, ragtop six drop
Fatti prendere, non pensare, marrone chiaro
Perché non dobbiamo essere fermati
Se io…
Sono uscito velocemente in questo gioco di merda che chiamano gioco rap
Che diavolo sta uccidendo di nuovo da quella signora
Ora ogni O jig con la faccia finta di serpente
Sono tipo, non vendermi il "Ponte, compro i laghi".
Gli amici piegano persino le regole, ragazze ho prestato gioielli
Dice: «Adesso si comporta in modo strano, oh ha i soldi adesso»
Sto cercando di fare le mie cose, avete bisogno di voi nella mia squadra
Ma non fermerai il mio sogno o bloccherai la mia crema
Mi piacevano di più le cose quando mi chiamavi Ings
Un anno prima di Rap City, molto prima di Screen Scene
«Prima che sapessero chi era Foxy, probabilmente lo eri tu
Il primo a tenerlo nascosto con tutti i miei segreti
Le cose sono peggiorate nel momento in cui ho ottenuto un accordo
E il mio tempo si è accorciato e tu avevi una figlia
Ho dovuto fermare la campana, lasciare l'Iran
Dannazione, vorrei che stessimo ancora giocando a saltare
Se potessi riprenderlo, lo farei
Se potessi riavvolgere il tempo a quando andava tutto bene
Lo riporterei a quando ci siamo salutati
Se io…
Il mio cosiddetto uomo pensa di essere furbo perché rimango in tour
Pensavo che non sarebbe mai stato beccato mentre cercava di giocare con le puttane
Ho pianto mentre le mie chiavi stavano raschiando le portiere dell'auto
Dal bagagliaio, al cofano, dal volante e dal pavimento
Ha esposto il mio lato vulnerabile, mi ha fatto spalancare
Hai detto che l'avresti mantenuto per sempre reale, ma hai mentito
È stato il primo a sentirsi dentro, il Ill Na Na
Avevo sete quando mi hai sussurrato: "Come ti senti mamma?"
Sì, ma non ferirlo, mi piace il modo in cui lo lavori
No Diggity, non smettere di darti da fare
Hai fatto saltare in aria il tuo cercapersone, controllato i tuoi vestiti
Ha rubato le chiavi di casa, ha rubato il codice del cicalino
Cosa è successo ai Mo e alle rose occasionali
I massaggi e i bagni di bolle, strofinandomi le dita dei piedi come
Mi rendo conto che mi stavi solo ingannando
Avrei dovuto saperlo, hai lasciato la tua ultima ragazza per stare con me
La carissima mamma ha cercato di prepararci per molto tempo
Non hai mai sentito, hai preferito fumare la tua liscivia
Sulla combinazione uno a uno mi ha detto che saresti morto per il pane
Ecco perché trascorro queste notti a piangere nel letto
Avevi il piatto profondo sei, la tua reputazione era diffusa
Ho cercato di intervenire, hai detto che era sopra la mia testa
Ha detto che non avrei mai capito la difficile situazione di un uomo di colore
Giusto, ma sto cercando di tenerti nella mia vita
ATTRAVERSO.
satellite, parlando di loro si esaurisce
Presto mi hai avuto perché e mi hai scacciato
Mi ha insegnato a vincere, il codice delle strade
Lussi e ricchezza indicibile che era dolce
E una notte hai dormito dopo che il lavoro è stato fatto a pezzi
Ho sentito qualcosa di strano nelle mie vene, sono saltato fuori
Un piede nella sparatoria della casa è volato verso il clacson
Ho l'operatore del cellulare, sapevo che te ne eri andato