Traduzione del testo della canzone The Letter - Foxy Brown

The Letter (originale)

This is a letter from Inga
To my mother, and my brothers, and my baby
Dear Mommy, I apologize
I know it’s because of me that your life is traumatized
And it’s 'cause of me that at times you wanna die
But you was always there when your little Na Na cried
And when the media said Foxy’s ill
You was there when this fame almost got me killed
When I was in the hospital, could not be still
Only you knew the reasons why I popped these pills
And to my friends, I love them and I know they care
But, time after time, you was always there
When I did the Vibe cover holdin' my crotch
I was wailin' while you prayed for me hopin' I’ll stop
Sorry for the times I didn’t tell the truth
And I’m sorry for the times that I yelled at you
I love you mommy, I’m sorry that’s happened
Please pass the letter to Gavin
This is a letter (shimering) from Inga
To my mother, and my brothers, and my baby (memories)
Ah yea, oh, oh, oh, yea (listening)
(Up in the studio gettin' low)
So many memories (memories)
Gavin, damn, where do I start?
You knew it all, you was there from the start
My cold deed the ear to my heart
Just writing this tears me apart, see
Seemed like yesterday when I signed my deal
Bought the Benz, and put you behind the wheel
I wanted you to know that I did it for us
And I wanted you to know I was committed to us
And of course the along way, we had our disputes
You didn’t care for some of the things that I would do
But you still watched my back, complete and the same
You’re the one that used to school me, and teach me the game, see
Whether I’m here, or dead in a box
Keep my name alive, you know no bitch is better than Fox
I love you, tell ma I’ll never forget her
Let Ant read the rest of the letter
This is a letter to my mother (shimering)
And my brothers, and my baby (memories)
(Up in the studio gettin' low)
Oh (listening)
(It's the realest shit I ever wrote)
Come on home
Oh (memories) I love you
Anton, don’t let this letter get you down
Damn, I hope I didn’t let you down
I made my mistakes, I was young in the mind
But you gotta admit, I was one of a kind
Remember Miami when you fought my man
Can’t imagine how mentally lost I am
Never knew life could be so painful
Tell daddy I love him, and I’m still his little angel
I’m all cried out, I feel like I wanna go
Can’t take this no more
I want my life like it was before, my life so raw
Love you Ant but I can’t write no more
Ohhh come on come back home
Memories, Memories.
Ohh I’m so sorry
I want my lover
Yeaaa this is my letter
To my mother
And my brothers
And my baby
My my my baby
Please, listen
Listen to me
Oh somebody listen
Listen to me
Come on home
Rarararararara
Memories…
Oh I love my mother
And my brother
But what about my baby
Oh my baby
Listen to me listen
Keep the family
Come back home to me
Oooohhhh… My letter
My letter.
Listen…

The Letter (traduzione)

Questa è una lettera di Inga
A mia madre, ai miei fratelli e al mio bambino
Cara mamma, mi scuso
So che è a causa mia che la tua vita è traumatizzata
Ed è per causa mia che a volte vuoi morire
Ma tu eri sempre lì quando la tua piccola Na Na Na piangeva
E quando i media hanno detto che Foxy è malato
Eri lì quando questa fama mi ha quasi ucciso
Quando ero in ospedale, non potevo essere fermo
Solo tu conoscevi i motivi per cui ho preso queste pillole
E ai miei amici, li amo e so che ci tengono
Ma, di volta in volta, tu eri sempre lì
Quando ho fatto la copertura di Vibe tenendomi il cavallo
Stavo piangendo mentre tu pregavi per me sperando che smettessi
Scusa per le volte in cui non ho detto la verità
E mi dispiace per le volte che ti ho urlato contro
Ti amo mamma, mi dispiace che sia successo
Passa la lettera a Gavin
Questa è una lettera (scintillante) di Inga
A mia madre, ai miei fratelli e al mio bambino (ricordi)
Ah sì, oh, oh, oh, sì (ascoltando)
(Su in studio che si abbassa)
Così tanti ricordi (ricordi)
Gavin, accidenti, da dove comincio?
Sapevi tutto, eri lì fin dall'inizio
Il mio freddo atto l'orecchio al mio cuore
Il solo fatto di scrivere questo mi fa a pezzi, vedi
Sembrava ieri quando ho firmato il mio contratto
Ho comprato la Benz e ti ho messo al volante
Volevo che tu sapessi che l'ho fatto per noi
E volevo che tu sapessi che ero impegnato con noi
E ovviamente lungo la strada, abbiamo avuto le nostre controversie
Non ti importava di alcune delle cose che avrei fatto
Ma mi hai ancora guardato le spalle, completo e uguale
Sei tu quello che mi istruiva e mi insegnava il gioco, vedi
Che io sia qui o morto in una scatola
Mantieni vivo il mio nome, sai che nessuna puttana è migliore di Fox
Ti amo, dillo a mamma che non la dimenticherò mai
Lascia che Ant legga il resto della lettera
Questa è una lettera a mia madre (brillante)
E i miei fratelli, e il mio bambino (ricordi)
(Su in studio che si abbassa)
Oh (ascoltando)
(È la merda più vera che abbia mai scritto)
Vieni a casa
Oh (ricordi) ti amo
Anton, non lasciarti abbattere da questa lettera
Accidenti, spero di non averti deluso
Ho fatto i miei errori, ero giovane nella mente
Ma devi ammettere che sono stato unico nel suo genere
Ricorda Miami quando hai combattuto contro il mio uomo
Non riesco a immaginare quanto sia mentalmente perso
Non avrei mai saputo che la vita potesse essere così dolorosa
Di' a papà che lo amo e che sono ancora il suo angioletto
Sono tutto urlato, mi sembra di voler andare
Non ce la faccio più
Voglio la mia vita com'era prima, la mia vita così cruda
Ti amo Ant ma non posso più scrivere
Ohhh dai torna a casa
Ricordi, Ricordi.
Ohh mi dispiace così tanto
Voglio il mio amante
Sì, questa è la mia lettera
A mia madre
E i miei fratelli
E il mio bambino
Mio mio mio bambino
Per favore ascolta
Ascoltami
Oh qualcuno ascolti
Ascoltami
Vieni a casa
Rararararara
Ricordi…
Oh amo mia madre
E mio fratello
Ma che dire del mio bambino
Oh mio bambino
Ascoltami ascolta
Tieni la famiglia
Torna a casa da me
Oooohhhh... La mia lettera
La mia lettera.
Ascolta…