Traduzione del testo della canzone Cultural Genetics - Frameshift

Cultural Genetics (originale)

Learn to teach and teach to learn
Open your eyes, knowledge returns
Pass on the word, the modern virus
Spread it through the crowd, watch it grow
Your mother taught you how to sing a song
Your father showed you how to tie a knot
Will you teach your kids in the same way?
Coming generations, will they play this game?
What makes us different
Like no other
Is that we can listen
Learn from our father
Mistakes that were made
We don’t have to repeat
We’ve been given a choice
If we care to believe
Every single teacher has been taught herself
She takes this information and feeds the new machine
Once there were wise men who told a story
Current tales spread on a web and rumours fuel the pages
What makes us different
Like no other
Is that we can listen
Learn from our father
Mistakes that were made
We don’t have to repeat
We’ve been given a choice
If we care to believe
What makes us different
Like no other
Is that we can listen
Learn from our father
Mistakes that were made
We don’t have to repeat
We’ve been given a choice
If we care to believe

Cultural Genetics (traduzione)

Impara a insegnare e insegna a imparare
Apri gli occhi, la conoscenza ritorna
Passa la parola, il virus moderno
Diffondilo tra la folla, guardalo crescere
Tua madre ti ha insegnato a cantare una canzone
Tuo padre ti ha mostrato come fare un nodo
Insegnerai ai tuoi figli allo stesso modo?
Le generazioni future, giocheranno a questo gioco?
Cosa ci rende diversi
Come nessun altro
È che possiamo ascoltare
Impara da nostro padre
Errori che sono stati fatti
Non dobbiamo ripetere
Ci è stata data una scelta
Se ci interessa credere
Ogni singolo insegnante è stato istruito da sola
Prende queste informazioni e alimenta la nuova macchina
Una volta c'erano dei saggi che raccontavano una storia
I racconti attuali si diffondono su un web e le voci alimentano le pagine
Cosa ci rende diversi
Come nessun altro
È che possiamo ascoltare
Impara da nostro padre
Errori che sono stati fatti
Non dobbiamo ripetere
Ci è stata data una scelta
Se ci interessa credere
Cosa ci rende diversi
Come nessun altro
È che possiamo ascoltare
Impara da nostro padre
Errori che sono stati fatti
Non dobbiamo ripetere
Ci è stata data una scelta
Se ci interessa credere