Traduzione del testo della canzone Nice Guys Finish First - Frameshift

Nice Guys Finish First (originale)

Come on my friend
Get back to nice again
Let us walk this land
And make it alright
Play this move I make
'Cause it’s the better way
Let’s just do it
And we’ll both be fine
I know that there’s a chance
You’ll stab me in the back
But we’ll have none of that
Alright
There’s cause to celebrate
Within this game we play
Wash away the hate until we shine
There’s pieces to the broken road
Score your points collect our dues
Cooperate — Defect
Resist the temptation
Tit for Tat yes Tit for Tat
Support cooperation
Delightful combination
Play your part
Look me in the eyes
I won’t tell you a lie
Let’s build a better world
And make it alright
There are people who defect
But that does not reflect
The good ones who elect
To do it just nice
There’s something to be said
For being kind to men
You break, we only bend
You have no right
There’s more than love at stake
This view of life creates
A better living state
For you and I
There’s pieces to the broken road
Score your points collect our dues
Cooperate — Defect
Resist the temptation
Tit for Tat yes Tit for Tat
Support cooperation
Delightful combination
Play your part
Cooperate — Defect
Resist the temptation
Tit for Tat yes Tit for Tat
Support cooperation
Delightful combination
Cooperate — Defect
Resist the temptation
Tit for Tat yes Tit for Tat
Support cooperation
Delightful combination
Play your part
Play your part

(traduzione)

Vieni amico mio
Torna a bellare di nuovo
Facciamo camminare questa terra
E fallo bene
Gioca questa mossa che faccio
Perché è il modo migliore
Facciamolo e basta
E staremo entrambi bene
So che c'è una possibilità
Mi pugnalerai alla schiena
Ma non avremo nulla di tutto ciò
Bene
C'è motivo di celebrare
All'interno di questo gioco giochiamo
Lava via l'odio finché non brilliamo
Ci sono pezzi sulla strada dissestata
Guadagna punti raccogli i nostri debiti
Cooperare — Difetto
Resisti alla tentazione
Tit for Tat sì Tit for Tat
Sostenere la cooperazione
Combinazione deliziosa
Fai la tua parte
Guardami negli occhi
Non ti dirò una bugia
Costruiamo un mondo migliore
E fallo bene
Ci sono persone che disertano
Ma questo non riflette
I buoni che eleggono
Per farlo semplicemente
C'è qualcosa da dire
Per essere gentile con gli uomini
Tu rompi, noi solo pieghiamo
Non hai diritto
C'è più dell'amore in gioco
Questa visione della vita crea
Uno stato di vita migliore
Per te ed io
Ci sono pezzi sulla strada dissestata
Guadagna punti raccogli i nostri debiti
Cooperare — Difetto
Resisti alla tentazione
Tit for Tat sì Tit for Tat
Sostenere la cooperazione
Combinazione deliziosa
Fai la tua parte
Cooperare — Difetto
Resisti alla tentazione
Tit for Tat sì Tit for Tat
Sostenere la cooperazione
Combinazione deliziosa
Cooperare — Difetto
Resisti alla tentazione
Tit for Tat sì Tit for Tat
Sostenere la cooperazione
Combinazione deliziosa
Fai la tua parte
Fai la tua parte