Traduzione del testo della canzone La Mer - Frameshift

La Mer (originale)

I lie awake wondering who I am
My dreams don’t seem to make any sense
Imagination running wild
It can’t satisfy my need
Oceans taunt me
I’m a patron to the coast
Dark seas, cool breeze
Today the tide is low
And then suddenly
A shape has caught my eye
Calling me
Could not resist or pass it by
On the shore I found an answer
Buried in the sand, circles filled with treasure
I took it home to keep it safe
Little spiral in my hand
The stories you can tell
Never cease to captivate me
Just a simple shell
You came out of the sea
Now you belong to me
I hold it close
I know there are many more
It’s like a gallery
Down on the ocean floor
Shapes and patterns infinite
Spelling clues to history
Swept ashore
Could not resist or pass it by
On the shore I found an answer
Buried in the sand, circles filled with treasure
I took it home to keep it safe
Little spiral in my hand
The stories you can tell
Never cease to captivate me
Just a simple shell
You came out of the sea
Now you belong to me
Moved by the swells, currents will tell
Tell us your story
So many out there, no one just like my
Immortal coil keep on floating
On the shore I found an answer
Buried in the sand, circles filled with treasure
I took it home to keep it safe
Little spiral in my hand
The stories you can tell
Never cease to captivate me
Just a simple shell
You came out of the sea
Now you belong to me
I lie awake knowing who I am
My dreams now seem to make sense again

(traduzione)

Rimango sveglio chiedendomi chi sono
I miei sogni non sembrano avere alcun senso
L'immaginazione si scatena
Non può soddisfare il mio bisogno
Gli oceani mi prendono in giro
Sono un patronato della costa
Mari scuri, brezza fresca
Oggi la marea è bassa
E poi all'improvviso
Una forma ha attirato la mia attenzione
Chiamandomi
Non ho potuto resistere o passarlo
Sulla riva ho trovato una risposta
Sepolto nella sabbia, cerchi pieni di tesori
L'ho portato a casa per tenerlo al sicuro
Piccola spirale nella mia mano
Le storie che puoi raccontare
Non smettere mai di affascinarmi
Solo un semplice guscio
Sei uscito dal mare
Ora appartieni a me
Lo tengo vicino
So che ce ne sono molti di più
È come una galleria
Giù sul fondo dell'oceano
Forme e modelli infiniti
Indizi ortografici sulla storia
Spazzato a terra
Non ho potuto resistere o passarlo
Sulla riva ho trovato una risposta
Sepolto nella sabbia, cerchi pieni di tesori
L'ho portato a casa per tenerlo al sicuro
Piccola spirale nella mia mano
Le storie che puoi raccontare
Non smettere mai di affascinarmi
Solo un semplice guscio
Sei uscito dal mare
Ora appartieni a me
Mosse dalle onde, lo diranno le correnti
Raccontaci la tua storia
Così tanti là fuori, nessuno proprio come il mio
La bobina immortale continua a fluttuare
Sulla riva ho trovato una risposta
Sepolto nella sabbia, cerchi pieni di tesori
L'ho portato a casa per tenerlo al sicuro
Piccola spirale nella mia mano
Le storie che puoi raccontare
Non smettere mai di affascinarmi
Solo un semplice guscio
Sei uscito dal mare
Ora appartieni a me
Rimango sveglio sapendo chi sono
I miei sogni ora sembrano avere di nuovo un senso