Traduzione del testo della canzone Spiders - Frameshift

Spiders (originale)

Give me sundown till the light
Give me just one long night
Watch me work and slave away
I’ll be done when you awake
Marvel at my bed of silk
Marvel at the one thing I can build
I will call this place a home
A trap for the drifter on the run
Deep in a corner where I wait
He will find me I’m his fate
I’ll enjoy him day by day
Cause he’ll never get away
I know you fear me
I know you fear me
Fear my home and fear my hands
Soon you’ll feel me
Have reason to fear me
Scared 'cause you don’t understand
Watch the dew that follows lines
Trickle through this web of mine
You see me can’t comprehend
I’m a killer — a friend
You see me don’t be afraid
Of this crystal I have made
It gives life to my own kind
And there’ll be nothing left behind
I’m more than a witches pet
I am more than a beast
I know that I hide in shadows
But there’s a little light in me
I know you fear me
I know you fear me
Fear my home and fear my hands
Soon you’ll feel me
Have reason to fear me
Scared 'cause you don’t understand
Build your own world
No regrets you have
And do what you have to do
For survival
Build your own world without regret
Do what you must to survive
Soon you’ll kill me
Soon you’ll kill me
Crush my home with you own hands
Soon you’ll smear me
Why do you fear me
Cause I build the dreams you can’t
I know you fear me
I know you fear me
Fear my home and fear my hands
Soon you’ll feel me
Have reason to fear me
Scared 'cause you don’t understand

(traduzione)

Dammi il tramonto fino alla luce
Dammi solo una lunga notte
Guardami lavorare e sgobbare
Avrò finito quando ti sveglierai
Lasciati stupire dal mio letto di seta
Lasciati stupire dall'unica cosa che posso costruire
Chiamerò questo posto una casa
Una trappola per il vagabondo in fuga
Nel profondo di un angolo dove aspetto
Mi troverà, sono il suo destino
Lo godrò giorno dopo giorno
Perché non se ne andrà mai
So che mi temi
So che mi temi
Temi la mia casa e temi le mie mani
Presto mi sentirai
Abbi motivo di temermi
Spaventato perché non capisci
Guarda la rugiada che segue le linee
Scorri attraverso questa mia rete
Vedi che non riesco a capire
Sono un assassino — un amico
Mi vedi, non aver paura
Di questo cristallo ho fatto
Dà vita alla mia stessa specie
E non rimarrà niente
Sono più di un animale domestico delle streghe
Sono più di una bestia
So che mi nascondo nell'ombra
Ma c'è una piccola luce in me
So che mi temi
So che mi temi
Temi la mia casa e temi le mie mani
Presto mi sentirai
Abbi motivo di temermi
Spaventato perché non capisci
Costruisci il tuo mondo
Nessun rimpianto
E fai quello che devi fare
Per sopravvivere
Costruisci il tuo mondo senza rimpianti
Fai ciò che devi per sopravvivere
Presto mi ucciderai
Presto mi ucciderai
Distruggi la mia casa con le tue stesse mani
Presto mi spalmerai
Perché hai paura di me
Perché io costruisco i sogni che tu non puoi
So che mi temi
So che mi temi
Temi la mia casa e temi le mie mani
Presto mi sentirai
Abbi motivo di temermi
Spaventato perché non capisci