Traduzione del testo della canzone Message From the Mountain - Frameshift

Message From the Mountain (originale)

Mount improbable rears up from the plain
Standing tall in the rarefied sky
Once we crawled along its base
It seemed these cliffs could never be climbed
Unattainable heights they tower above
Drive the bravest man to give up
We know it has been scaled before but how
Can you tell me — do you comprehend
Look around the other side
And you will reach a distant land
Who would have thought that you would find
A gradual ascent
Cliffs and echoing canyons
You’d be right to never ever want to try
But if you take it step by step
The long way, it will lead up into, the sky
Are you a man with time to spare
If so don’t be concerned
The back route’s sure to get you there
So tell me what you’ve learned
How do we fit in
It is not just random
Not like a hurricane
That just kept on blowing
Inch by inch we built
This world of wonders
Still we can’t see the top
Don’t know where we’re going
As you go up the hill you look around
And see other wanderers travel
Each on their own going up
Some rest while others struggle
At the top you will find perfection
It’s a place you might never see
Maybe at a different time
Chance brings opportunity, to us
Rise up, go on, until you reach the distant land
Our past seems far below, down the trail
How do we fit in
It is not just random
Not like a hurricane
That just kept on blowing
Inch by inch we built
This world of wonders
Still we can’t see the top
Don’t know where we’re going
Too far along to ever think of turning back
Too far to go to ever stop for rest
What stands before seems far too steep to try
Rise above
And survive
Multiply
And cease to be
How do we fit in
It is not just random
Not like a hurricane
That just kept on blowing
Inch by inch we built
This world of wonders
Still we can’t see the top
Don’t know where we’re going
How do we fit in
Tell me are we sleeping
Can we go another step
And keep on growing

(traduzione)

Monta improbabili impennate dalla pianura
In piedi alto nel cielo rarefatto
Una volta che abbiamo strisciato lungo la sua base
Sembrava che queste scogliere non potessero mai essere scalate
Altezze irraggiungibili sovrastano
Guida l'uomo più coraggioso a arrendersi
Sappiamo che è già stato ridimensionato, ma come
Puoi dirmelo - capisci
Guardati intorno dall'altra parte
E raggiungerai una terra lontana
Chi avrebbe mai pensato che avresti trovato
Una scalata graduale
Scogliere e canyon echeggianti
Avresti ragione a non voler mai provare
Ma se lo fai passo dopo passo
La strada più lunga condurrà fino al cielo
Sei un uomo che ha tempo da perdere
In tal caso, non preoccuparti
Il percorso di ritorno ti porterà sicuramente lì
Quindi dimmi cosa hai imparato
Come ci adattiamo
Non è solo casuale
Non come un uragano
Che continuava a soffiare
Pollice per pollice che abbiamo costruito
Questo mondo di meraviglie
Ancora non riusciamo a vedere la cima
Non so dove stiamo andando
Mentre sali su per la collina ti guardi intorno
E guarda gli altri vagabondi viaggiare
Ognuno da solo salendo
Alcuni riposano mentre altri lottano
In cima troverai la perfezione
È un posto che potresti non vedere mai
Forse in un momento diverso
Il caso porta opportunità, per noi
Alzati, vai avanti, fino a raggiungere la terra lontana
Il nostro passato sembra molto al di sotto, lungo il sentiero
Come ci adattiamo
Non è solo casuale
Non come un uragano
Che continuava a soffiare
Pollice per pollice che abbiamo costruito
Questo mondo di meraviglie
Ancora non riusciamo a vedere la cima
Non so dove stiamo andando
Troppo avanti per pensare mai di tornare indietro
Troppo lontano per andare per fermarsi a riposare
Ciò che sta davanti sembra troppo ripido per provare
Elevarsi al di sopra
E sopravvivere
Moltiplicare
E cessa di essere
Come ci adattiamo
Non è solo casuale
Non come un uragano
Che continuava a soffiare
Pollice per pollice che abbiamo costruito
Questo mondo di meraviglie
Ancora non riusciamo a vedere la cima
Non so dove stiamo andando
Come ci adattiamo
Dimmi dormiamo
Possiamo fare un altro passo
E continua a crescere