Traduzione del testo della canzone The Gene Machine - Frameshift

The Gene Machine (originale)

Born natural machines
For changing information
Changing me
Ride the River out of Eden
The flow of change comes slow
But constantly
Day by day I compete
New brothers in the pool, but wait
Most of them won’t stay
Guiding chaos into order
Genetic symphony goes on
A brand new score to play
Take a strand of DNA
Slight mutation every day
Survive so I can make my way
And be passed down — down
You — Them — Him — Her
I drive you
Need to survive you
I’ll work you like a clock
I write your story
Does our hero live or die
Remains yet to be seen
I need you to survive
You’re my machine
Survival of the species
Third in line behind the gene
Behind me
Compared with the machine
The bloodline doesn’t prove as thick
Or change a thing
I’m afraid of crossing over
I try to stay alive in you
Your life paves my way
If I really won this fight
If I am intact I will
Construct without delay
A brand new score to play
Take a strand of DNA
Slight mutation every day
Survive so I can make my way
And be passed down — down
You — Them — Him — Her
I drive you
Need to survive you
I’ll work you like a clock
I write your story
Does our hero live or die
Remains yet to be seen
I need you to survive
You’re my machine
Mother — Father — Sister — Brother
They fight me
They try to hide me
Inside where I belong
I have played my part
You — Me — We — Are
You are me
Think through it clearly
You work me like a clock
You write my story
Does our hero live or die
Remains yet to be seen
I need you to survive
You’re my machine

(traduzione)

Nascono macchine naturali
Per modificare le informazioni
Cambiandomi
Cavalca il fiume fuori dall'Eden
Il flusso del cambiamento arriva lento
Ma costantemente
Giorno dopo giorno gareggio
Nuovi fratelli in piscina, ma aspetta
La maggior parte di loro non rimarrà
Guidare il caos nell'ordine
La sinfonia genetica continua
Un punteggio nuovo di zecca da riprodurre
Prendi un filo di DNA
Leggera mutazione ogni giorno
Sopravvivi in ​​modo che io possa fare a modo mio
Ed essere trasmesso — giù
Tu... Loro... Lui... Lei
Ti guido
Hai bisogno di sopravvivere a te
Ti lavorerò come un orologio
Scrivo la tua storia
Il nostro eroe vive o muore
Rimane ancora da vedere
Ho bisogno che tu sopravviva
Sei la mia macchina
Sopravvivenza della specie
Terzo in linea dietro il gene
Dietro di me
Rispetto alla macchina
La linea di sangue non si rivela così fitta
O cambiare cosa
Ho paura di attraversare
Cerco di rimanere vivo in te
La tua vita apre la mia strada
Se vincessi davvero questa battaglia
Se sono intatto, lo farò
Costruisci senza indugio
Un punteggio nuovo di zecca da riprodurre
Prendi un filo di DNA
Leggera mutazione ogni giorno
Sopravvivi in ​​modo che io possa fare a modo mio
Ed essere trasmesso — giù
Tu... Loro... Lui... Lei
Ti guido
Hai bisogno di sopravvivere a te
Ti lavorerò come un orologio
Scrivo la tua storia
Il nostro eroe vive o muore
Rimane ancora da vedere
Ho bisogno che tu sopravviva
Sei la mia macchina
Madre — Padre — Sorella — Fratello
Mi combattono
Cercano di nascondermi
Dentro a cui appartengo
Ho recitato la mia parte
Tu — Io — Noi — Siamo
Tu sei me
Pensaci chiaramente
Mi fai lavorare come un orologio
Tu scrivi la mia storia
Il nostro eroe vive o muore
Rimane ancora da vedere
Ho bisogno che tu sopravviva
Sei la mia macchina