Testi di Cézanne peint (Acoustique) - France Gall

Cézanne peint (Acoustique) (originale)

Silence les grillons
Sur les branches immobiles
Les arbres font des rayons
Et des ombres subtiles
Silence dans la maison
Silence sur la colline
Ces parfums qu’on devine
C’est l’odeur de saison
Mais voil l’homme
Sous son chapeau de paille
Des taches plein sa blouse
Et sa barbe en bataille
Czanne peint
Il laisse s’accomplir la magie de ses mains
Czanne peint
Et il claire le monde pour nos yeux qui n’voient rien
Si le bonheur existe
C’est une preuve d’artiste
Czanne le sait bien
Vibre la lumire
Chantez les couleurs
Il y met sa vie
Le bruit de son coeur
Et comme un bateau
Port par sa voile
Doucement le pinceau
Glisse sur la toile
Et voil l’homme
Qui croise avec ses yeux
Le temps d’un clair
Le regard des dieux
Czanne peint
Il laisse s’accomplir le prodige de ses mains
Czanne peint
Et il claire le monde pour nos yeux qui n’voient rien
Si le bonheur existe
C’est une preuve d’artiste
Czanne le sait bien
Quand Czanne peint
Czanne peint

(traduzione)

Metti a tacere i grilli
Sui rami immobili
Gli alberi fanno raggi
E ombre sottili
Silenzio in casa
Silenzio in collina
Questi profumi che indovinano
È il profumo della stagione
Ma ecco l'uomo
Sotto il suo cappello di paglia
Macchie su tutta la camicetta
E la sua barba in battaglia
Czanne dipinse
Lascia agire la magia delle sue mani
Czanne dipinse
E illumina il mondo per i nostri occhi che non vedono nulla
Se esiste la felicità
Questa è una prova d'artista
Czanne lo sa bene
Vibra la luce
Canta i colori
Ci mette la sua vita
Il suono del suo cuore
E come una barca
Porto con la sua vela
Delicatamente il pennello
Scivola sulla tela
Ed ecco l'uomo
Chi incrocia con gli occhi
Il tempo di un chiaro
Lo sguardo degli dei
Czanne dipinse
Lascia che avvenga il miracolo delle sue mani
Czanne dipinse
E illumina il mondo per i nostri occhi che non vedono nulla
Se esiste la felicità
Questa è una prova d'artista
Czanne lo sa bene
Quando Czanne dipinge
Czanne dipinse