Traduzione del testo della canzone Évidemment (Acoustique) - France Gall

Évidemment (Acoustique) (originale)

Y a comme un goût amer en nous
Comme un goût de poussière dans tout
Et la colère qui nous suit partout
Y a des silences qui disent beaucoup
Plus que tous les mots qu’on avoue
Et toutes ces questions qui ne tiennent pas debout
Évidemment
Évidemment
On danse encore
Sur les accords
Qu’on aimait tant
Évidemment
Évidemment
On rit encore
Pour les bêtises
Comme des enfants
Mais pas comme avant
Et ces batailles dont on se fout
C’est comme une fatigue, un dégoût
A quoi ça sert de courir partout
On garde cette blessure en nous
Comme une éclaboussure de boue
Qui n’change rien, qui change tout
Évidemment
Évidemment
On rit encore
Pour les bêtises
Comme des enfants
Mais pas comme avant
Pas comme avant

Évidemment (Acoustique) (traduzione)

C'è un sapore amaro in noi
Come un sapore di polvere in ogni cosa
E la rabbia che ci segue ovunque
Ci sono silenzi che dicono molto
Più di tutte le parole che confessiamo
E tutte quelle domande che non tornano
Ovviamente
Ovviamente
Stiamo ancora ballando
Sugli accordi
che abbiamo tanto amato
Ovviamente
Ovviamente
Ridiamo di nuovo
Per sciocchezze
Come i bambini
Ma non come prima
E quelle battaglie che non ci interessano
È come una fatica, un disgusto
Che senso ha correre in giro
Teniamo questo dolore dentro
Come una spruzzata di fango
Che non cambia niente, che cambia tutto
Ovviamente
Ovviamente
Ridiamo di nuovo
Per sciocchezze
Come i bambini
Ma non come prima
Non come prima