Traduzione del testo della canzone Angel By Your Side - Francesca Battistelli

Angel By Your Side (originale)

I can’t say that everything’s okay
‘Cause I can see the tears you’re crying
And I can’t promise to take the pain away
But you can know I won’t stop trying
I’ll be the angel by your side
I will get you through the night
I’ll be the strength you can’t provide on your own
‘Cause when you’re down and out of time
And you think you’ve lost the fight
Let me be the angel
The angel by your side
I know it feels like you’re running out of faith
‘Cause it’s so hard to keep believing
But if I can bring a smile back to your face
If for a moment, you’ll forget all about it
I’ll be the angel by your side
I will get you through the night
I’ll be the strength you can’t provide on your own
‘Cause when you’re down and out of time
And you think you’ve lost the fight
Let me be the angel
The angel by your side
‘Cause this won’t be the last time
You’ll need a little hope
But I want to be the first to let you know
I’ll be the angel by your side
I will get you through the night
I’ll be the strength you can’t provide on your own
‘Cause when you’re down and out of time
And you think you’ve lost the fight
Let me be the angel
The angel by your side

Angel By Your Side (traduzione)

Non posso dire che sia tutto a posto
Perché posso vedere le lacrime che stai piangendo
E non posso promettere di portare via il dolore
Ma puoi sapere che non smetterò di provare
Sarò l'angelo al tuo fianco
Ti accompagnerò per tutta la notte
Sarò la forza che non puoi fornire da solo
Perché quando sei giù e fuori dal tempo
E pensi di aver perso la battaglia
Fammi essere l'angelo
L'angelo al tuo fianco
So che sembra che tu stia esaurendo la fede
Perché è così difficile continuare a crederci
Ma se posso riportarti un sorriso in faccia
Se per un momento, te ne dimenticherai
Sarò l'angelo al tuo fianco
Ti accompagnerò per tutta la notte
Sarò la forza che non puoi fornire da solo
Perché quando sei giù e fuori dal tempo
E pensi di aver perso la battaglia
Fammi essere l'angelo
L'angelo al tuo fianco
Perché questa non sarà l'ultima volta
Avrai bisogno di un po' di speranza
Ma voglio essere il primo a fartelo sapere
Sarò l'angelo al tuo fianco
Ti accompagnerò per tutta la notte
Sarò la forza che non puoi fornire da solo
Perché quando sei giù e fuori dal tempo
E pensi di aver perso la battaglia
Fammi essere l'angelo
L'angelo al tuo fianco