Traduzione del testo della canzone As Good As It Gets - Francesca Battistelli

As Good As It Gets (originale)

Remember the joy that would come without warning
Opened your eyes, woke you up on a Saturday morning
I remember
Running outside to a world with no fear
Wide open spaces and summers that lasted for years
I remember it clear
These days all I feel
Is a longing all too real
You take my eyes off of the future
You lead my heart out of the past
You are the promise here in the moment
Where I find my rest
You are as good as it gets
There have been days that I wished would be over
No margin to give, just the strength to roll over
I remember
Thinking that all my best days were behind me
Tomorrow would come rushing in like some kinda prince charming
I remember it clear
But these days what I feel
In the struggle You are real
You take my eyes off of the future
You lead my heart out of the past
You are the promise here in the moment
Where I find my rest
You are as good as it gets
You make it easy
You make it easy
You take my eyes off of the future
You lead my heart out of the past
You are the promise here in the moment
Where I find my rest
This is as good as it gets

(traduzione)

Ricorda la gioia che sarebbe arrivata senza preavviso
Hai aperto gli occhi, ti ho svegliato un sabato mattina
Mi ricordo
Correre fuori in un mondo senza paura
Ampi spazi aperti ed estati che durano anni
Ricordo che era chiaro
In questi giorni tutto ciò che provo
È un desiderio fin troppo reale
Distogli i miei occhi dal futuro
Tu porti il ​​mio cuore fuori dal passato
Tu sei la promessa qui nel momento
Dove trovo il mio riposo
Sei bravo come si può
Ci sono stati giorni che avrei voluto finissero
Nessun margine da dare, solo la forza di ribaltarsi
Mi ricordo
Pensando che tutti i miei giorni migliori fossero alle mie spalle
Il domani sarebbe arrivato di corsa come una specie di principe azzurro
Ricordo che era chiaro
Ma in questi giorni quello che provo
Nella lotta sei reale
Distogli i miei occhi dal futuro
Tu porti il ​​mio cuore fuori dal passato
Tu sei la promessa qui nel momento
Dove trovo il mio riposo
Sei bravo come si può
Lo rendi facile
Lo rendi facile
Distogli i miei occhi dal futuro
Tu porti il ​​mio cuore fuori dal passato
Tu sei la promessa qui nel momento
Dove trovo il mio riposo
Questo è buono come sempre