Traduzione del testo della canzone Behind The Scenes - Francesca Battistelli

Behind The Scenes (originale)

You may think I’m just fine
How could anything ever be out of line?
I take my time to set the stage
Make sure everything is all in place
Even though I’ve got the lines rehearsed
A picture only paints a thousand words
Things aren’t always what they seem
You’re only seeing part of me
There’s more than you could ever know
Behind the scenes
I’m incomplete and I’m undone
But I suppose like everyone
There’s so much more that’s going on
Behind the scenes
Sometimes I can’t see anything
Through the dark surrounding me
And at times I’m unsure about the ground
Beneath my feet, if it’s safe and sound
When it’s hard to find hope in the unseen
I have peace in knowing it will find me, yeah
Things aren’t always what they seem
You’re only seeing part of me
There’s more than you could ever know
Behind the scenes
I’m incomplete and I’m undone
But I suppose like everyone
There’s so much more that’s going on
Behind the scenes
Things aren’t always what they seem
You’re only seeing part of me
There’s more than you could ever know
Behind the scenes
I’m incomplete and I’m undone
But I suppose like everyone
There’s so much more that’s going on
Behind the scenes
You may think I’m just fine
How could anything ever be out of line?

Behind The Scenes (traduzione)

Potresti pensare che sto bene
Come potrebbe mai essere qualcosa fuori linea?
Mi prendo il mio tempo per preparare il terreno
Assicurati che tutto sia a posto
Anche se ho le battute provate
Un'immagine dipinge solo mille parole
Le cose non sono sempre come sembrano
Stai vedendo solo una parte di me
C'è più di quanto potresti mai sapere
Dietro le quinte
Sono incompleto e sono annullato
Ma suppongo come tutti
C'è così tanto altro che sta succedendo
Dietro le quinte
A volte non riesco a vedere nulla
Attraverso l'oscurità che mi circonda
E a volte non sono sicuro del terreno
Sotto i miei piedi, se è sano e salvo
Quando è difficile trovare la speranza nell'invisibile
Ho la pace nel sapere che mi troverà, sì
Le cose non sono sempre come sembrano
Stai vedendo solo una parte di me
C'è più di quanto potresti mai sapere
Dietro le quinte
Sono incompleto e sono annullato
Ma suppongo come tutti
C'è così tanto altro che sta succedendo
Dietro le quinte
Le cose non sono sempre come sembrano
Stai vedendo solo una parte di me
C'è più di quanto potresti mai sapere
Dietro le quinte
Sono incompleto e sono annullato
Ma suppongo come tutti
C'è così tanto altro che sta succedendo
Dietro le quinte
Potresti pensare che sto bene
Come potrebbe mai essere qualcosa fuori linea?