Traduzione del testo della canzone Blue Sky - Francesca Battistelli

Blue Sky (originale)

When you’re down and you’re out
And you don’t think you have a friend
When you’re lost in the doubt
And you can’t see what’s around the bend
Just hold on don’t turn around
Keep on walking don’t lose heart
Cause I am here I am here
Where ever you are where ever you are
When the rain is falling
There’s no silver lining
And you just can’t seem to find the light
When you need a reason to help you keep believing
May my love be your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Don’t you know that I know
Life can be so hard
It makes you wanna give up
(Wanna give up wanna give up)
But don’t you know over the horizon
The sunny day you’re looking for
Is waiting right here in my love
Just hold on don’t turn around
Keep on walking don’t lose heart
Cause I am here I am here
Where ever you are where ever you are
When the rain is falling
There’s no silver lining
And you just can’t seem to find the light
When you need a reason to help you keep believing
May my love be your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love
When the rain is falling
There’s no silver lining
And you just cant seem to find the light
When you need a reason to help you keep believing
May my love be your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay

(traduzione)

Quando sei giù e sei fuori
E pensi di non avere un amico
Quando sei perso nel dubbio
E non puoi vedere cosa c'è dietro la curva
Aspetta non voltarti
Continua a camminare, non perderti d'animo
Perché sono qui sono qui
Ovunque tu sia ovunque tu sia
Quando la pioggia sta cadendo
Non c'è lato positivo
E sembra che tu non riesca a trovare la luce
Quando hai bisogno di un motivo per aiutarti a continuare a credere
Possa il mio amore essere il tuo cielo blu (il tuo cielo blu)
Il tuo cielo blu (il tuo cielo blu)
Il tuo cielo blu (il tuo cielo blu)
Il tuo cielo blu (il tuo cielo blu)
Non lo sai che lo so
La vita può essere così difficile
Ti fa venir voglia di arrenderti
(Voglio arrendermi voglio arrenderti)
Ma non sai oltre l'orizzonte
La giornata di sole che stai cercando
Sta aspettando proprio qui nel mio amore
Aspetta non voltarti
Continua a camminare, non perderti d'animo
Perché sono qui sono qui
Ovunque tu sia ovunque tu sia
Quando la pioggia sta cadendo
Non c'è lato positivo
E sembra che tu non riesca a trovare la luce
Quando hai bisogno di un motivo per aiutarti a continuare a credere
Possa il mio amore essere il tuo cielo blu (il tuo cielo blu)
Il tuo cielo blu (il tuo cielo blu)
Il tuo cielo blu (il tuo cielo blu)
Il tuo cielo blu (il tuo cielo blu)
Dai dai
Non aver paura
Qualunque cosa venga domani
Il mio amore è qui per restare
Dai dai
Non aver paura
Qualunque cosa venga domani
Il mio amore è qui per restare
Dai dai
Non aver paura
Qualunque cosa venga domani
Il mio amore è qui per restare
Dai dai
Non aver paura
Qualunque cosa venga domani
Il mio amore
Quando la pioggia sta cadendo
Non c'è lato positivo
E sembra che tu non riesca a trovare la luce
Quando hai bisogno di un motivo per aiutarti a continuare a credere
Possa il mio amore essere il tuo cielo blu (il tuo cielo blu)
Il tuo cielo blu (il tuo cielo blu)
Il tuo cielo blu (il tuo cielo blu)
Il tuo cielo blu (il tuo cielo blu)
Dai dai
Non aver paura
Qualunque cosa venga domani
Il mio amore è qui per restare
Dai dai
Non aver paura
Qualunque cosa venga domani
Il mio amore è qui per restare