Traduzione del testo della canzone Freedom - Francesca Battistelli

Freedom (originale)

Tangled, tied up
Twisted in so many ways
I don’t know how I got to this place
The pressure’s building
Weighing me down
Pinned to the ground
But I feel something shifting
My worries they’re lifting
Break open the doors
You made me for
Freedom
No more living in the dark
No more hiding from my heart afraid
'Cause I am
Meant to run just like a child
Like a river rushing wild, always
Oh freedom
It’s like finding
Gold that was there all along
Or new words hiding in your favorite song
I’m breathing
Seeing the world with new eyes
Finally alive
Oh freedom
No more living in the dark
No more hiding from my heart afraid
'Cause I am
Meant to run just like a child
Like a river rushing wild, always
Here in this moment
The world is wide open
My chains have been broken
And now there’s no going
Back to before
You made me for freedom
Freedom
No more living in the dark
No more hiding from my heart afraid
'Cause I am
Meant to run just like a child
Like a river rushing wild, always
Oh freedom, freedom
Oh-oh-oh-ohh, freedom
Ohhhh, oh-ohhh, ohhh

(traduzione)

Aggrovigliato, legato
Contorto in tanti modi
Non so come sono arrivato in questo posto
La pressione aumenta
Mi appesantisce
Appuntato a terra
Ma sento che qualcosa sta cambiando
Le mie preoccupazioni si stanno attenuando
Sfonda le porte
Mi hai creato per
Libertà
Non vivere più al buio
Non più nascondermi dal mio cuore spaventato
Perché lo sono
Pensato per correre proprio come un bambino
Come un fiume impetuoso, sempre
Oh libertà
È come trovare
L'oro che è sempre stato lì
O nuove parole nascoste nella tua canzone preferita
Sto respirando
Vedere il mondo con occhi nuovi
Finalmente vivo
Oh libertà
Non vivere più al buio
Non più nascondermi dal mio cuore spaventato
Perché lo sono
Pensato per correre proprio come un bambino
Come un fiume impetuoso, sempre
Qui in questo momento
Il mondo è spalancato
Le mie catene si sono rotte
E ora non c'è più
Torna a prima
Mi hai creato per la libertà
Libertà
Non vivere più al buio
Non più nascondermi dal mio cuore spaventato
Perché lo sono
Pensato per correre proprio come un bambino
Come un fiume impetuoso, sempre
Oh libertà, libertà
Oh-oh-oh-ohh, libertà
Ohhhh, oh-ohhh, ohhh