Traduzione del testo della canzone Hold Out For Love - Francesca Battistelli

Hold Out For Love (originale)

Spilled my heart drop by drop on the floor
Am I closer than I was before?
I’m trying to do what matters most
Some days I’m not so good
Some days I’m not so bad
Maybe that’s just how it goes
When it’s not enough
I’ll hold out for love
Maybe I’ll fall down
Get lost, get found, and get back up
I’ll just keep on finding my silver lining and hold out for love
Take your time, take your time, breathe it in
Just enjoying the moment you’re in
I wanna be the one who listens when you call
Wanna be a better friend
So why does it always feel like I’m just catching up
Looking out to find the end
When it’s not enough
I’ll hold out for love
Maybe I’ll fall down
Get lost, get found, and get back up
I’ll just keep on finding my silver lining and hold out for love
When your heart is breaking
Hold out for love
When your faith is shaken
Hold out for love
When an angry word is spoken
Hold out for love
Gotta keep your heart open, open, open for love
Maybe I’ll fall down
Get lost, get found, and get back up
I’ll just keep on finding my silver lining and hold out for love

Hold Out For Love (traduzione)

Ho versato il mio cuore goccia a goccia sul pavimento
Sono più vicino di prima?
Sto cercando di fare ciò che conta di più
Alcuni giorni non sono così bravo
Alcuni giorni non sono così male
Forse è proprio così che va
Quando non è abbastanza
resisterò per amore
Forse cadrò
Perditi, fatti ritrovare e rialzati
Continuerò a trovare il mio risvolto positivo e resisterò per amore
Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo, respiralo
Mi stai solo godendo il momento in cui ti trovi
Voglio essere quello che ascolta quando chiami
Voglio essere un amico migliore
Allora perché sembra sempre che mi stia solo riprendendo
Cercando di trovare la fine
Quando non è abbastanza
resisterò per amore
Forse cadrò
Perditi, fatti ritrovare e rialzati
Continuerò a trovare il mio risvolto positivo e resisterò per amore
Quando il tuo cuore si sta spezzando
Resisti per amore
Quando la tua fede è scossa
Resisti per amore
Quando viene pronunciata una parola arrabbiata
Resisti per amore
Devi tenere il tuo cuore aperto, aperto, aperto all'amore
Forse cadrò
Perditi, fatti ritrovare e rialzati
Continuerò a trovare il mio risvolto positivo e resisterò per amore