Traduzione del testo della canzone If We're Honest - Francesca Battistelli

If We're Honest (originale)

Truth is harder than a lie
The dark seems safer than the light
And everyone has a heart that loves to hide
I’m a mess and so are you
We’ve built walls nobody can get through
Yeah, it may be hard, but the best thing we could ever do, ever do
Bring your brokenness, and I’ll bring mine
'cause love can heal what hurt divides
And mercy’s waiting on the other side
If we’re honest, If we’re honest
Don’t pretend to be, something that you’re not
Living life, afraid of getting caught
There is freedom found, when we lay our secrets down
At the cross, at the cross
So bring your brokenness, and I’ll bring mine
'cause love can heal what hurt divides
And mercy’s waiting on the other side
If we’re honest, If we’re honest
It would change our lives
It would set us free
It’s what we need to be
So bring your brokenness, and I’ll bring mine
'cause love can heal what hurt divides
And mercy’s waiting on the other side
If we’re honest
If we’re honest
If we’re honest

If We're Honest (traduzione)

La verità è più difficile di una menzogna
Il buio sembra più sicuro della luce
E tutti hanno un cuore che ama nascondersi
Io sono un pasticcio e anche tu
Abbiamo costruito muri che nessuno può superare
Sì, potrebbe essere difficile, ma la cosa migliore che potremmo mai fare, mai fare
Porta la tua fragilità e io porterò la mia
Perché l'amore può guarire ciò che il dolore divide
E la misericordia sta aspettando dall'altra parte
Se siamo onesti, se siamo onesti
Non fingere di essere qualcosa che non sei
Vivere la vita, paura di essere scoperti
C'è libertà trovata, quando deponiamo i nostri segreti
Alla croce, alla croce
Quindi porta la tua fragilità e io porterò la mia
Perché l'amore può guarire ciò che il dolore divide
E la misericordia sta aspettando dall'altra parte
Se siamo onesti, se siamo onesti
Cambierebbe le nostre vite
Ci renderebbe liberi
È ciò che dobbiamo essere
Quindi porta la tua fragilità e io porterò la mia
Perché l'amore può guarire ciò che il dolore divide
E la misericordia sta aspettando dall'altra parte
Se siamo onesti
Se siamo onesti
Se siamo onesti