Traduzione del testo della canzone It's Your Life - Francesca Battistelli

It's Your Life (originale)

This is the moment
It’s on the line
Which way you gonna fall?
In the middle between
Wrong and right
But you know after all
It’s your life
What you gonna do?
The world is watching you
Every day the choices you make
Say what you are and who
Your heart beats for
It’s an open door
It’s your life
Are you who you always said you would be?
With a sinking feeling in your chest
Always waiting for someone else to fix you
Tell me when did you forget
To live the way that you believe
This is your opportunity
To let your life be one that lights the way

It's Your Life (traduzione)

Questo è il momento
È in linea
Da che parte cadrai?
Nel mezzo
Sbagliato e giusto
Ma lo sai dopotutto
È la tua vita
Cosa farai?
Il mondo ti sta guardando
Ogni giorno le scelte che fai
Dì cosa sei e chi
Il tuo cuore batte per
È una porta aperta
È la tua vita
Sei chi hai sempre detto che saresti stato?
Con una sensazione di sprofondamento nel petto
Aspettando sempre che qualcun altro si aggiusti
Dimmi quando l'hai dimenticato
Per vivere nel modo in cui credi
Questa è la tua opportunità
Per lasciare che la tua vita sia una che illumini la strada