Traduzione del testo della canzone Let The Light In - Francesca Battistelli

Let The Light In (originale)

Last night I laid awake in bed
Can’t shake the lies up in my head
I was scrolling
Instead of sleepin'
A thousand faces in my hand
How could I measure up to them
And in that moment
I was weepin'
I don’t know if I’ve ever felt more alone
(If we had the chance to be real would we take it, take it)
I don’t know if I’ve ever felt really known
(If we all keep faking we’re not gonna make it, make it)
This is a song to remind me
We’ve all got some broken we’re hiding
None of us are ok
We all fall, we all break
This is a song to remind me
To let the light in
To let the light in
I need you to look me in eye
Tell me that you’re not always fine
Cuz on the surface
It’s picture perfect
I know it’s just a highlight reel
But I can’t help the way I feel
That I’m too much
And I’m not enough
Heaven knows we were never meant to be alone
(If we had the chance to be real would we take it, take it)
Broken hearts are a beautiful kaleidoscope
(If we all keep faking we’re not gonna make it, make it)
This is a song to remind me
We’ve all got some broken we’re hiding
None of us are ok
We all fall, we all break
This is a song to remind me
To let the light in
To let the light in
All together, all alone
Feeling homesick in our homes
You take a step, I’ll take one too
I’ll reach for You
This is a song to remind me
We’ve all got some broken we’re hiding
None of us are ok
We all fall, we all break
This is a song to remind me
This is a song to remind me
We’ve all got some broken we’re hiding
None of us are ok
We all fall, we all break
This is a song to remind me
To let the light in
To let the light in
To let the light in

(traduzione)

Ieri sera sono rimasto sveglio a letto
Non riesco a scrollarmi di dosso le bugie nella mia testa
Stavo scorrendo
Invece di dormire
Mille facce nella mia mano
Come potrei misurarmi con loro
E in quel momento
stavo piangendo
Non so se mi sono mai sentito più solo
(Se avessimo la possibilità di essere reali, la prenderemmo, la prenderemmo)
Non so se mi sono mai sentito davvero conosciuto
(Se noi tutti continuiamo a fingere non ce la faremo, fallo)
Questa è una canzone per ricordarmelo
Abbiamo tutti delle rotture che stiamo nascondendo
Nessuno di noi sta bene
Cadiamo tutti, ci rompiamo tutti
Questa è una canzone per ricordarmelo
Per far entrare la luce
Per far entrare la luce
Ho bisogno che tu mi guardi negli occhi
Dimmi che non stai sempre bene
Perché in superficie
È un'immagine perfetta
So che è solo una bobina di momenti salienti
Ma non posso fare a meno di come mi sento
Che sono troppo
E non sono abbastanza
Il cielo sa che non siamo mai stati fatti per essere soli
(Se avessimo la possibilità di essere reali, la prenderemmo, la prenderemmo)
I cuori infranti sono un bellissimo caleidoscopio
(Se noi tutti continuiamo a fingere non ce la faremo, fallo)
Questa è una canzone per ricordarmelo
Abbiamo tutti delle rotture che stiamo nascondendo
Nessuno di noi sta bene
Cadiamo tutti, ci rompiamo tutti
Questa è una canzone per ricordarmelo
Per far entrare la luce
Per far entrare la luce
Tutti insieme, tutti soli
Sentire nostalgia di casa nelle nostre case
Tu fai un passo, lo farò anch'io
Ti raggiungerò
Questa è una canzone per ricordarmelo
Abbiamo tutti delle rotture che stiamo nascondendo
Nessuno di noi sta bene
Cadiamo tutti, ci rompiamo tutti
Questa è una canzone per ricordarmelo
Questa è una canzone per ricordarmelo
Abbiamo tutti delle rotture che stiamo nascondendo
Nessuno di noi sta bene
Cadiamo tutti, ci rompiamo tutti
Questa è una canzone per ricordarmelo
Per far entrare la luce
Per far entrare la luce
Per far entrare la luce