Traduzione del testo della canzone Love Somebody - Francesca Battistelli

Love Somebody (originale)

Life’s been unkind to her, she feels alone
Her world keeps turning but nobody knows
One conversation, one «How are you?»
One simple moment could carry her through
A little bit of kindness goes a long way
It can chase the hurt away
That’s what happens when you love somebody
When you put your whole heart in it
Pouring out what you’ve been given
It can change everything, everything
Everything, everything
When you love somebody
And you give it no conditions
When you really show them, Jesus
It can change everything, everything
Everything, everything
When you love somebody
Love somebody
Dead hearts start beating, old walls fall down
Deep wounds start healing when love reaches out
Blind eyes come open, new life can grow
Chains start breaking, guilt and shame get drowned by hope
That’s what happens when you love somebody
When you put your whole heart in it
Pouring out what you’ve been given
It can change everything, everything
Everything, everything
When you love somebody
And you give it no conditions
When you really show them, Jesus
It can change everything, everything
Everything, everything
When you love somebody
Love somebody
He saw my sin, took it upon Him
Laid down His life and set me free
That’s what happens when you love somebody
(A little bit of kindness goes a long way, long way, long way, long way)
(A little bit of kindness goes a long way, long way, long way, long way)
That’s what happens when you love somebody
When you put your whole heart in it
Pouring out what you’ve been given
It can change everything, everything
Everything, everything
When you love somebody
And you give it no conditions
When you really show them, Jesus
It can change everything, everything
Everything, everything
When you love somebody
Love somebody
When you love somebody
Love somebody
(A little bit of kindness goes a long way, long way, long way, long way)
Love somebody, love somebody
(A little bit of kindness goes a long way, long way, long way, long way)
Love somebody

(traduzione)

La vita è stata scortese con lei, si sente sola
Il suo mondo continua a girare ma nessuno lo sa
Una conversazione, un «Come stai?»
Un semplice momento potrebbe portarla avanti
Un po' di gentilezza fa molto
Può scacciare il dolore
Ecco cosa succede quando ami qualcuno
Quando ci metti tutto il tuo cuore
Versando ciò che ti è stato dato
Può cambiare tutto, tutto
Tutto, tutto
Quando ami qualcuno
E tu non gli dai condizioni
Quando li mostri davvero, Gesù
Può cambiare tutto, tutto
Tutto, tutto
Quando ami qualcuno
Ama qualcuno
I cuori morti iniziano a battere, i vecchi muri crollano
Le ferite profonde iniziano a guarire quando l'amore arriva
Gli occhi ciechi si aprono, una nuova vita può crescere
Le catene iniziano a rompersi, il senso di colpa e la vergogna vengono soffocati dalla speranza
Ecco cosa succede quando ami qualcuno
Quando ci metti tutto il tuo cuore
Versando ciò che ti è stato dato
Può cambiare tutto, tutto
Tutto, tutto
Quando ami qualcuno
E tu non gli dai condizioni
Quando li mostri davvero, Gesù
Può cambiare tutto, tutto
Tutto, tutto
Quando ami qualcuno
Ama qualcuno
Ha visto il mio peccato, l'ha preso su di Lui
Ha deposto la sua vita e mi ha liberato
Ecco cosa succede quando ami qualcuno
(Un po' di gentilezza fa molta strada, molta strada, molta strada, molta strada)
(Un po' di gentilezza fa molta strada, molta strada, molta strada, molta strada)
Ecco cosa succede quando ami qualcuno
Quando ci metti tutto il tuo cuore
Versando ciò che ti è stato dato
Può cambiare tutto, tutto
Tutto, tutto
Quando ami qualcuno
E tu non gli dai condizioni
Quando li mostri davvero, Gesù
Può cambiare tutto, tutto
Tutto, tutto
Quando ami qualcuno
Ama qualcuno
Quando ami qualcuno
Ama qualcuno
(Un po' di gentilezza fa molta strada, molta strada, molta strada, molta strada)
Ama qualcuno, ama qualcuno
(Un po' di gentilezza fa molta strada, molta strada, molta strada, molta strada)
Ama qualcuno