Traduzione del testo della canzone My Paper Heart - Francesca Battistelli

My Paper Heart (originale)

Well, I’ve been treated like a valentine
That’s been ripped apart and left behind
I’m a fragile girl in a crazy careless world
My dreams were torn and scattered on the floor
But You’ve been picking up the pieces, Lord
'Cause Your love is real, the only hope to heal
My paper heart is Yours now
I have landed in Your hands
Come so far to find out
My life will never be the same
Since you wrote Your name
On my paper heart
I had been so terrified to trust
So many times I’d been reduced to dust
But You keep showing me
You’re the safest place to be
My paper heart is Yours now
I have landed in Your hands
Come so far to find out
My life will never be the same
Since you wrote Your name
On my paper heart
Never knew that I could feel the way I feel
Never knew that there could be a love so real
Never knew that I could feel the way I feel right now
Oh yeah, yeah
My paper heart is Yours now
I have landed in Your hands
I’ve come so far to find out
My life will never be the same
Since you wrote Your name
On my paper heart
I never knew that I could feel the way I feel right now
I never knew that I could feel the way I feel
I never knew that I could feel the way I feel right now

My Paper Heart (traduzione)

Bene, sono stato trattato come un San Valentino
Questo è stato fatto a pezzi e lasciato indietro
Sono una ragazza fragile in un mondo pazzo e sbadato
I miei sogni erano strappati e sparsi sul pavimento
Ma hai raccolto i pezzi, Signore
Perché il tuo amore è reale, l'unica speranza di guarire
Il mio cuore di carta è tuo ora
Sono atterrato nelle tue mani
Vieni così lontano per scoprirlo
La mia vita non sarà mai più la stessa
Da quando hai scritto il tuo nome
Sul mio cuore di carta
Ero stato così terrorizzato all'idea di fidarmi
Tante volte ero stato ridotto in polvere
Ma tu continui a mostrarmelo
Sei il posto più sicuro dove stare
Il mio cuore di carta è tuo ora
Sono atterrato nelle tue mani
Vieni così lontano per scoprirlo
La mia vita non sarà mai più la stessa
Da quando hai scritto il tuo nome
Sul mio cuore di carta
Non ho mai saputo che avrei potuto sentirmi come mi sento
Non avrei mai saputo che potesse esistere un amore così reale
Non ho mai saputo di potermi sentire come mi sento in questo momento
Oh sì, sì
Il mio cuore di carta è tuo ora
Sono atterrato nelle tue mani
Sono arrivato così lontano per scoprirlo
La mia vita non sarà mai più la stessa
Da quando hai scritto il tuo nome
Sul mio cuore di carta
Non ho mai saputo di potermi sentire come mi sento in questo momento
Non ho mai saputo di potermi sentire come mi sento
Non ho mai saputo di potermi sentire come mi sento in questo momento