Traduzione del testo della canzone So Long - Francesca Battistelli

So Long (originale)

I used to daydream that I could be free
And far away from all the pain in this world
A little understanding
A hand to hold me
I was wrapped up in my doubt
But all that changed when you came around
So long all that lonely living
That something that was missing isn’t missing anymore
So long to the way that wasn’t working
And the hurting that was all I knew
It’s all gone so long as I have you
Still have the hard times when nothing’s going right
Just wanna pull the covers over my head
You gave me a new perspective
When the days get heavy and I feel rejected
There’s someone to run to
Since the day that I found you
So long to the mornings without meaning
The nights without sleeping
I’m right where I belong
(I have you…)

(traduzione)

Sognavo ad occhi aperti di poter essere libero
E lontano da tutto il dolore di questo mondo
Un po' di comprensione
Una mano per tenermi
Ero avvolto dai miei dubbi
Ma tutto è cambiato quando sei arrivato tu
Così lungo tutta quella vita solitaria
Quel qualcosa che mancava non manca più
Tanto tempo per il modo in cui non funzionava
E il dolore che era tutto ciò che sapevo
È tutto finito finché ho te
Passano ancora i momenti difficili quando niente va per il verso giusto
Voglio solo tirare le coperte sopra la mia testa
Mi hai dato una nuova prospettiva
Quando le giornate si fanno pesanti e mi sento rifiutato
C'è qualcuno da cui correre
Dal giorno in cui ti ho trovato
Addio alle mattine senza significato
Le notti senza dormire
Sono proprio al posto a cui appartengo
(Ho te…)