Traduzione del testo della canzone Someday Soon - Francesca Battistelli

Someday Soon (originale)

I wanna be the one who knows everything about you
I wanna be the one who’s always on your mind
I wanna be the one to get all of your affection and attention
You’re the one that I’ve been waiting for, for all this time
And I can’t imagine anything, anything better than
Someday falling in love with you
Holding your hand, making our plans all come true
Someday under a sky so blue, I’ll give you my heart
Our story will start someday soon
I wanna be the one who does everything with you
Watching stars, washing cars, taking walks, going to the store
I wanna be the one who gets to change her last name someday
To something that sounds something more like yours
And I can’t imagine anything, anything better than
Someday falling in love with you
Holding your hand, making our plans all come true
Someday under a sky so blue, I’ll give you my heart
Our story will start someday soon
Yeah, I’ll be telling you I love you
On a picture perfect day
And those words inside my head
They sound like angels singing praise
It’s what I was made to say, oh
Someday falling in love with you
Holding your hand, making our plans
Someday falling in love with you
Holding your hand, making our plans all come true
Someday under a sky so blue, I’ll give you my heart
Our story will start someday soon

Someday Soon (traduzione)

Voglio essere quello che sa tutto di te
Voglio essere quello che è sempre nella tua mente
Voglio essere quello che riceve tutto il tuo affetto e la tua attenzione
Sei tu quello che ho aspettato, per tutto questo tempo
E non riesco a immaginare niente, niente di meglio di
Un giorno innamorarsi di te
Tenendoti per mano, realizzando tutti i nostri piani
Un giorno, sotto un cielo così azzurro, ti darò il mio cuore
La nostra storia inizierà presto
Voglio essere quello che fa tutto con te
Guardare le stelle, lavare le macchine, fare passeggiate, andare al negozio
Voglio essere quello che un giorno cambierà il suo cognome
A qualcosa che suona qualcosa di più simile al tuo
E non riesco a immaginare niente, niente di meglio di
Un giorno innamorarsi di te
Tenendoti per mano, realizzando tutti i nostri piani
Un giorno, sotto un cielo così azzurro, ti darò il mio cuore
La nostra storia inizierà presto
Sì, ti dirò che ti amo
In un giorno perfetto per le foto
E quelle parole nella mia testa
Suonano come angeli che cantano lodi
È quello che sono stato fatto per dire, oh
Un giorno innamorarsi di te
Tenendoti per mano, facendo i nostri piani
Un giorno innamorarsi di te
Tenendoti per mano, realizzando tutti i nostri piani
Un giorno, sotto un cielo così azzurro, ti darò il mio cuore
La nostra storia inizierà presto