Traduzione del testo della canzone Something More - Francesca Battistelli

Something More (originale)

What do you do when you get
Everything you wanted
But it’s not what you wanted after all?
And what do you do when your dreams
Become reality
But deep inside you know they’re not enough?
God it’s so hard
Living with a longing heart
Everything I think I need
Feels so strangely out of each
So God help me now
To understand that this maybe how
You show me I was made for something more
Sometimes I move in circles
Sometimes I feel I’m walking
A wire between what’s now and what’s to come
I’m caught inside every moment
Breathing its beauty in
But knowing that it won’t ever will me up
God it’s so hard
Living with a longing heart
Everything I think I need
Feels so strangely out of each
So God help me now
To understand that this maybe how
You show me I was made for something more
That anything my eyes can’t see
So give me strength and help me to believe
God it’s so hard
Oh so hard
God it’s so hard
Living with a longing heart
Everything I think I need
Feels so strangely out of each
So God help me now
To understand that this maybe how
You show me I was made for something more
Please show me I was made for something more

Something More (traduzione)

Cosa fai quando ricevi
Tutto quello che volevi
Ma non è quello che volevi dopo tutto?
E cosa fai quando sogni
Diventa realtà
Ma nel profondo sai che non sono abbastanza?
Dio, è così difficile
Vivere con un cuore desideroso
Tutto ciò di cui penso di aver bisogno
Si sente così stranamente fuori da ciascuno
Quindi Dio mi aiuti adesso
Per capire che forse è così
Mi mostri che sono fatto per qualcosa di più
A volte mi muovo in cerchio
A volte sento che sto camminando
Un filo tra ciò che è ora e ciò che verrà
Sono catturato dentro ogni momento
Respirando la sua bellezza
Ma sapendo che non mi rialzerà mai
Dio, è così difficile
Vivere con un cuore desideroso
Tutto ciò di cui penso di aver bisogno
Si sente così stranamente fuori da ciascuno
Quindi Dio mi aiuti adesso
Per capire che forse è così
Mi mostri che sono fatto per qualcosa di più
Che tutto ciò che i miei occhi non possono vedere
Quindi dammi forza e aiutami a credere
Dio, è così difficile
Oh così difficile
Dio, è così difficile
Vivere con un cuore desideroso
Tutto ciò di cui penso di aver bisogno
Si sente così stranamente fuori da ciascuno
Quindi Dio mi aiuti adesso
Per capire che forse è così
Mi mostri che sono fatto per qualcosa di più
Per favore, mostrami che sono fatto per qualcosa di più