Traduzione del testo della canzone This Could Change Everything - Francesca Battistelli

This Could Change Everything (originale)

There’s a fire inside, you can feel it burning
It’s a neon light glowing like a furnace
And the night is long but the world keeps turning
You gotta know it, it’s not the end
Every new sunrise is one step closer
It’s a sign in the sky that the fight’s not over
So face the world, it’s now or never
This is the moment, let it begin
This could change everything
Can you feel it now, something’s in the air?
This could change everything
I know we’re gonna know it when we get there
No more waiting, I’m taking the chance
This could change everything
Let it begin
(Oh-ohh-ohhh)
See the world outside in technicolor (Oh-ohh, oh-ohh)
Be the one who paints outside the numbers (Oh-ohh, oh-ohh)
Like a child who is lost in wonder
I don’t wanna lose it, I’m breathing it in
This could change everything
Can you feel it now, something’s in the air?
This could change everything
I know we’re gonna know it when we get there
No more waiting, I’m taking the chance
This could change everything
Let it begin
(Oh-ohh-ohh) You can feel it coming like a flood
(Oh-ohh-ohhh) Wash over us, wash over us
(Oh-ohh-ohh) Let the future we’ve been dreaming up
(Oh-ohh-ohhh) Wash over us, wash over us
(Oh-ohh-ohh) You can feel it coming like a flood
(Oh-ohh-ohhh) Wash over us, wash over us
(Oh-ohh-ohh) Let the future we’ve been dreaming up
(Oh-ohh-ohhh) Wash over us
This could change everything
Oh, this could change everything, ohh
This could change everything
Can you feel it now, something’s in the air?
Oh, this could change everything
I know we’re gonna know it when we get there
No more waiting, I’m taking the chance
This could change everything
Let it begin
(Oh-oh-ohhhh)
Let it begin
(Oh-oh-ohhhh)
Let it begin
(Oh-oh-ohhhh) Oooh, ooh-oooh
Let it begin
(Oh-oh-ohhhh)
Let it begin

(traduzione)

Dentro c'è un fuoco, puoi sentirlo bruciare
È una luce al neon che brilla come una fornace
E la notte è lunga ma il mondo continua a girare
Devi saperlo, non è la fine
Ogni nuova alba è un passo più vicino
È un segno nel cielo che la lotta non è finita
Quindi affronta il mondo, ora o mai più
Questo è il momento, lascia che inizi
Questo potrebbe cambiare tutto
Riesci a sentirlo ora, c'è qualcosa nell'aria?
Questo potrebbe cambiare tutto
So che lo sapremo quando ci arriveremo
Niente più attese, sto correndo il rischio
Questo potrebbe cambiare tutto
Che cominci
(Oh-ohh-ohhh)
Guarda il mondo esterno in technicolor (Oh-ohh, oh-ohh)
Sii colui che dipinge fuori dai numeri (Oh-ohh, oh-ohh)
Come un bambino che si perde nella meraviglia
Non voglio perderlo, lo sto respirando
Questo potrebbe cambiare tutto
Riesci a sentirlo ora, c'è qualcosa nell'aria?
Questo potrebbe cambiare tutto
So che lo sapremo quando ci arriveremo
Niente più attese, sto correndo il rischio
Questo potrebbe cambiare tutto
Che cominci
(Oh-ohh-ohh) Puoi sentirlo arrivare come un'inondazione
(Oh-ohh-ohhh) Lavaci sopra, lavaci sopra
(Oh-ohh-ohh) Lascia che il futuro che abbiamo sognato
(Oh-ohh-ohhh) Lavaci sopra, lavaci sopra
(Oh-ohh-ohh) Puoi sentirlo arrivare come un'inondazione
(Oh-ohh-ohhh) Lavaci sopra, lavaci sopra
(Oh-ohh-ohh) Lascia che il futuro che abbiamo sognato
(Oh-ohh-ohhh) Lavaci addosso
Questo potrebbe cambiare tutto
Oh, questo potrebbe cambiare tutto, ohh
Questo potrebbe cambiare tutto
Riesci a sentirlo ora, c'è qualcosa nell'aria?
Oh, questo potrebbe cambiare tutto
So che lo sapremo quando ci arriveremo
Niente più attese, sto correndo il rischio
Questo potrebbe cambiare tutto
Che cominci
(Oh-oh-ohhhh)
Che cominci
(Oh-oh-ohhhh)
Che cominci
(Oh-oh-ohhhh) Oooh, ooh-oooh
Che cominci
(Oh-oh-ohhhh)
Che cominci