Traduzione del testo della canzone Trampoline - Francesca Battistelli

Trampoline (originale)

Life is like a trampoline
It lifts me up and lets me down
It’s not the safest place to be
But there’s one thing that I have found
When my feet leave the ground
I’m falling into Your arms
You’re my Savior, You’re my Savior
Oh, how You captured my heart
You’re my Savior
In between the earth and sky
I try to test the gravity
Sometimes I feel like I can fly
Then suddenly I lose all hope
As I face the world alone
I’m falling into Your arms
You’re my Savior, You’re my Savior
Oh, how You captured my heart
You’re my Savior
I know I’m only human at my best
â Cause I’ve tried to fly alone with no success
I need You, I need You
I’m falling into Your arms
You’re my Savior, You’re my Savior
Oh, how You captured my heart
You’re my Savior

(traduzione)

La vita è come un trampolino
Mi solleva e mi delude
Non è il posto più sicuro dove stare
Ma c'è una cosa che ho trovato
Quando i miei piedi lasciano il suolo
sto cadendo tra le tue braccia
Sei il mio Salvatore, sei il mio Salvatore
Oh, come hai catturato il mio cuore
Sei il mio Salvatore
Tra la terra e il cielo
Provo a testare la gravità
A volte mi sembra di poter volare
Poi all'improvviso perdo ogni speranza
Mentre affronto il mondo da solo
sto cadendo tra le tue braccia
Sei il mio Salvatore, sei il mio Salvatore
Oh, come hai catturato il mio cuore
Sei il mio Salvatore
So di essere umano solo al meglio
Perché ho provato a volare da solo senza successo
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
sto cadendo tra le tue braccia
Sei il mio Salvatore, sei il mio Salvatore
Oh, come hai catturato il mio cuore
Sei il mio Salvatore