Traduzione del testo della canzone Worth It - Francesca Battistelli

Worth It (originale)

Love’s not a feeling
Love’s not convenient
But I know love will change your life
Love takes sacrifice
Love cuts like a knife
Sometimes love will make you cry
Love’s not easy
But it’s worth it
Love is a hunger
But love won’t leave you empty
See it’s the language of the heart
Love can steal your pride
But love won’t let you hide
It takes everything you’ve got
Love’s not easy
But it’s worth it
What you gonna do when the bottom falls out
And you’re left with nothing but your fear and your doubt to hold to
Who will hold you?
Where you gonna run when it’s all on the line
And you’re looking for someone to save your life
To save your life
Love can hear you
Love can heal you
If you let it inside
Oh, remember now
Love’s not easy
But it’s worth it
What you gonna do when the bottom falls out
And you’re left with nothing but your fear and your doubt to hold to
Who’s gonna hold you?
Oh, where you gonna run when it’s all on the line
And you’re looking for someone to save your life
To save your life
Love can hear you
I know love will heal you
If you let it inside
Oh, remember now
Love’s not easy
But it’s worth it

Worth It (traduzione)

L'amore non è un sentimento
L'amore non è conveniente
Ma so che l'amore cambierà la tua vita
L'amore richiede sacrificio
L'amore taglia come un coltello
A volte l'amore ti farà piangere
L'amore non è facile
Ma ne vale la pena
L'amore è una fame
Ma l'amore non ti lascerà vuoto
Vedi, è la lingua del cuore
L'amore può rubare il tuo orgoglio
Ma l'amore non ti permetterà di nasconderti
Ci vuole tutto quello che hai
L'amore non è facile
Ma ne vale la pena
Cosa farai quando il fondo cadrà
E non ti resta altro che la tua paura e il tuo dubbio a cui tenerti
Chi ti terrà?
Dove correrai quando sarà tutto in gioco
E stai cercando qualcuno che salvi la tua vita
Per salvarti la vita
L'amore può sentirti
L'amore può guarirti
Se lo fai entrare
Oh, ricorda ora
L'amore non è facile
Ma ne vale la pena
Cosa farai quando il fondo cadrà
E non ti resta altro che la tua paura e il tuo dubbio a cui tenerti
Chi ti terrà?
Oh, dove correrai quando sarà tutto in gioco
E stai cercando qualcuno che salvi la tua vita
Per salvarti la vita
L'amore può sentirti
So che l'amore ti guarirà
Se lo fai entrare
Oh, ricorda ora
L'amore non è facile
Ma ne vale la pena