Traduzione del testo della canzone You Belong - Francesca Battistelli

You Belong (originale)

Just a little unseen
Always on the outside looking in
Just a little unsure
Uncomfortable in my own skin
Hiding in the shadows looking on
Holding out for someone I’ll become
Waiting on the words I’ve burned to hear
For so long
You belong
The whole world is waiting
No one else can sing your song
You belong
The lie that’s been chasing you
Love’s gonna prove it wrong
Open your eyes
Breathe in the light
You don’t have to hide
You belong
Even on the inside
Everybody’s longing to fit in
Just to know we matter
Bringing something no one else can bring
You can leave the shadows for the light
You don’t have to wait on the sidelines
Go ahead and dream your wildest dreams
Never stop
You belong
The whole world is waiting
No one else can sing your song
You belong
The lie that’s been chasing you
Love’s gonna prove it wrong
Open your eyes
Breathe in the light
You don’t have to hide
You belong
Every single melody
Making up a symphony
Fearfully and wonderfully
Making up a masterpiece
Take off the mask, shake off your past
Stand up and join the dance
Shout every every note, take every chance
Stand up and join the dance
You belong
The whole world is waiting
No one else can sing your song
You belong
The lie that’s been chasing you
Love’s gonna prove it wrong
Open your eyes
Breathe in the light
You don’t have to hide
You belong
You belong
You belong

You Belong (traduzione)

Solo un po' invisibile
Sempre all'esterno, guardando dentro
Solo un po' insicuro
A disagio nella mia pelle
Nascondersi nell'ombra a guardare
Tenendo duro per qualcuno che diventerò
Aspettando le parole che ho bruciato per sentire
Per così tanto tempo
Tu appartieni
Il mondo intero sta aspettando
Nessun altro può cantare la tua canzone
Tu appartieni
La bugia che ti ha inseguito
L'amore dimostrerà che è sbagliato
Apri gli occhi
Respira la luce
Non devi nasconderti
Tu appartieni
Anche all'interno
Tutti desiderano inserirsi
Solo per sapere che contiamo
Portare qualcosa che nessun altro può portare
Puoi lasciare le ombre per la luce
Non devi aspettare in disparte
Vai avanti e sogna i tuoi sogni più sfrenati
Mai smettere
Tu appartieni
Il mondo intero sta aspettando
Nessun altro può cantare la tua canzone
Tu appartieni
La bugia che ti ha inseguito
L'amore dimostrerà che è sbagliato
Apri gli occhi
Respira la luce
Non devi nasconderti
Tu appartieni
Ogni singola melodia
Inventare una sinfonia
Paurosamente e meravigliosamente
Realizzare un capolavoro
Togliti la maschera, scrollati di dosso il tuo passato
Alzati e unisciti al ballo
Grida ogni nota, cogli ogni possibilità
Alzati e unisciti al ballo
Tu appartieni
Il mondo intero sta aspettando
Nessun altro può cantare la tua canzone
Tu appartieni
La bugia che ti ha inseguito
L'amore dimostrerà che è sbagliato
Apri gli occhi
Respira la luce
Non devi nasconderti
Tu appartieni
Tu appartieni
Tu appartieni