Traduzione del testo della canzone Anoiteceu - Francis Hime, Milton Nascimento

Anoiteceu (originale)

A luz morreu
O céu perdeu a cor
Anoiteceu
No nosso grande amor
A luz morreu
O céu perdeu a cor
Anoiteceu
No nosso grande amor
No nosso grande amor
Ah, leva a solidão de mim
Tira esse amor dos olhos meus
Tira a tristeza ruim do adeus
Que ficou em mim
Que não sai de mim
Pelo amor de Deus
Vem suavizar a dor
Dessa paixão que anoiteceu
Vem e apaga do corpo meu
Cada beijo seu
Porque foi assim
Que ela me enlouqueceu
Fatal
Cruel, cruel demais
Mas não faz mal
Quem ama não tem paz
Quem ama não tem paz

Anoiteceu (traduzione)

La luce è morta
Il cielo ha perso il suo colore
calare della notte
Nel nostro grande amore
La luce è morta
Il cielo ha perso il suo colore
calare della notte
Nel nostro grande amore
Nel nostro grande amore
Ah, toglimi la solitudine
Togli questo amore dai miei occhi
Togli la brutta tristezza dall'arrivederci
Quello è rimasto in me
Quello non esce da me
Per l'amor di Dio
Vieni a lenire il dolore
Di questa passione che si è oscurata
Vieni e cancella dal mio corpo
ogni tuo bacio
perché era così
Che mi ha fatto impazzire
Fatale
Crudele, troppo crudele
Ma non fa male
Chi ama non ha pace
Chi ama non ha pace