Traduzione del testo della canzone Amor Barato - Zeca Pagodinho, Francis Hime

Amor Barato (originale)

Eu queria ser
Um tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor
Modesto
Um tipo de amor
Que é de mendigar cafuné
Que é pobre e às vezes nem é
Honesto
Pechincha de amor
Mas que eu faço tanta questão
Que se tiver precisão
Eu furto
Vem cá, meu amor
Aguenta o teu cantador
Me esquenta porque o cobertor
É curto
Mas levo esse amor
Com o zelo de quem leva o andor
Eu velo pelo meu amor
Que sonha
Que enfim, nosso amor
Também pode ter seu valor
Também é um tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
Dum tipo que tem
Que não deve nada a ninguém
Que dá mais que Maria-sem-
Vergonha
Eu queria ser
Um tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor
Barato
Um tipo de amor
Que é de esfarrapar e cerzir
Que é de comer e cuspir
No prato
Mas levo esse amor
Com zelo de quem leva o andor
Eu velo pelo meu amor
Que sonha
Que enfim, nosso amor
Também pode ter seu valor
Também é um tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
Dum tipo que tem
Que não deve nada a ninguém
Que dá mais que Maria-sem-
Vergonha
Eu queria ser
Um tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor
Barato
Um tipo de amor
Que é de esfarrapar e cerzir
Que é de comer e cuspir
No prato
Mas levo esse amor
Com zelo de quem leva o andor
Eu velo pelo meu amor
Que sonha
Que enfim, nosso amor
Também pode ter seu valor
Também é um tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
Dum tipo que tem
Que não deve nada a ninguém
Que dá mais que Maria-sem-
Vergonha

(traduzione)

vorrei essere
Un tipo di compositore
In grado di cantare il nostro amore
Modesto
Una sorta di amore
Che cosa sta chiedendo cafuné
Chi è povero ea volte nemmeno
Onesto
affare d'amore
Ma che mi pongo tante domande
Che se hai precisione
io rubo
vieni qui amore mio
Tieni duro con il tuo cantante
Mi scalda perché la coperta
È breve
Ma prendo questo amore
Con lo zelo di chi prende l'andor
Veglio sul mio amore
chi sogna
Che finalmente, il nostro amore
Può anche avere il suo valore
È anche un tipo di fiore
Come nessun altro tipo di fiore
di un tipo che ha
Chi non deve nulla a nessuno
Cosa dà di più di Maria-senza-
Vergogna
vorrei essere
Un tipo di compositore
In grado di cantare il nostro amore
Economico
Una sorta di amore
Che cosa è sbrindellamento e riparazione
Cosa sta mangiando e sputando
sul piatto
Ma prendo questo amore
Con lo zelo di chi prende l'andor
Veglio sul mio amore
chi sogna
Che finalmente, il nostro amore
Può anche avere il suo valore
È anche un tipo di fiore
Come nessun altro tipo di fiore
di un tipo che ha
Chi non deve nulla a nessuno
Cosa dà di più di Maria-senza-
Vergogna
vorrei essere
Un tipo di compositore
In grado di cantare il nostro amore
Economico
Una sorta di amore
Che cosa è sbrindellamento e riparazione
Cosa sta mangiando e sputando
sul piatto
Ma prendo questo amore
Con lo zelo di chi prende l'andor
Veglio sul mio amore
chi sogna
Che finalmente, il nostro amore
Può anche avere il suo valore
È anche un tipo di fiore
Come nessun altro tipo di fiore
di un tipo che ha
Chi non deve nulla a nessuno
Cosa dà di più di Maria-senza-
Vergogna