Traduzione del testo della canzone Sem Essa De Malandro Agulha - Zeca Pagodinho

Sem Essa De Malandro Agulha (originale)

Se eu pudesse eu parava de fingir
Mas garanto que ia me dar mal
Quando abrisse meu lero meriti
Pra contar que sou lá de marechal
Eu detesto farofa e parati
O meu sonho é brilhar no futebol
Porque vivo durango o ano inteiro
Mas afim de bicar o caviar
Sou espada sarado e pagodeiro
Mando bala se a mina vacilar
Nas quebradas do Rio de Janeiro
Pega onda quem sabe nadar…
Malandragem, olha aí eu não sou malandro agulha
Pareco tarado por louraça
Na muvuca com molho de mormaço
Mocidade, ando atrás desse tal de meu espaço
Vou abrir nessa praia um só pra mim
Tem pedaço que é meu no teu pudim

(traduzione)

Se potessi smetterei di fingere
Ma ti garantisco che mi farebbe male
Quando ho aperto il mio lero meriti
Per dirti che sono lì da maresciallo
Odio farofa e parati
Il mio sogno è brillare nel calcio
Perché vivo tutto l'anno
Ma per beccare il caviale
Sono una spada guarita e un pagodeiro
Mando un proiettile se il mio vacilla
Nelle gole del Rio de gennaio
Cattura un'onda che sa nuotare...
Trickery, guarda che non sono un ago da imbroglione
Sembro un pervertito per loraça
Na muvuca con salsa mormaço
Gioventù, sto cercando questo mio spazio
Ne aprirò uno su questa spiaggia solo per me
C'è un pezzo che è mio nel tuo budino