Traduzione del testo della canzone Grand Dérèglement - François & The Atlas Mountains

Grand Dérèglement (originale)

Dire s’y estimer content
D’encore dégager quelques excédents
Eux sillonnent le continent de long en large
Recherchent une place dans le sens de la marche
L’essence du pays échappe
L’histoire la rattrape, l’exode les happe
S'étale sur plusieurs années
Au milieu avale la Méditerranée
Combien de temps?
D’année, d’années, d’années
Se laisser glisser
Dans ces dérèglements
Grands dé, grands dérèglements
Pauvres frappant nos deux mains
Sur l’algorithme des mots en rythme pour demain
A voir avec quelle cadence
Ces rapports souffleurs nonchalance, va croire aux boniments
De devins qui disent qu’un divin
Calcule nos régiments, ils respirent comme ils mentent
Combien de temps?
D’années, d’années
Se laisser glisser
Dans ces dérèglements
Grands dé, grands dérèglements

Grand Dérèglement (traduzione)

Dì che ne sei felice
Per generare ancora delle eccedenze
Attraversano il continente avanti e indietro
Alla ricerca di un posto nella direzione di marcia
L'essenza del paese sfugge
La storia raggiunge, l'esodo li afferra
Distribuito su diversi anni
Nel mezzo ingoia il Mediterraneo
Per quanto?
Anni, anni, anni
scivolare
In questi disturbi
Grandi dadi, grandi disordini
Povero sbattere le nostre due mani
Sull'algoritmo Word-to-Rhythm per domani
A che fare con quale cadenza
Questi rapporti incoraggianti disinvolti, vai a credere al tono di vendita
Di indovini che dicono che un divino
Calcola i nostri reggimenti, respirano come se mentono
Per quanto?
Anni, anni
scivolare
In questi disturbi
Grandi dadi, grandi disordini