Traduzione del testo della canzone Réveil inconnu - François & The Atlas Mountains

Réveil inconnu (originale)

Que connaitront nous,
De tout ceux dont nous rêvions?
Que connaitrais-je de ma jeunesse,
Qu’ai-je revu?
qui ne se soit perdu,
sous le jour cruel,
D’années trop lucides,
Désillusionnerait même la venue
Promise à la mer,
Qu’on a vu se perdre en des rues,
en ruelles de quartiers,
Résidus, résidentiels.
Que connaitront nous,
de tout ceux dont nous rêvions?
Qui connaitrais-je, des filles, des rêves, qui ai-je revu?
Qui ne ce soit changé le jour où,
Cruelle venue, un bel inconnu,
Dont le nom se perd,
Entre deux ruelles de quartiers
Résidu, résiduels.
Entre deux villas cossues,
D’enfant du sommeil
S’est échappé d’un rêve.
Que connaitront nous,
De tout ceux dont nous rêvions?
Rêvions… (x4)
Que connaitront nous,
De tout ce dont nous rêvions?
De mer du Sud, d’atoll,
De brume, d’avion.
De mur du son
Gravé au fond des révolutions.
En bout de ruelles,
Ouverte à la mer,
La vue pleine du ciel.
Que connaitront nous
De tout ceux dont nous rêvions?
Que connaitront nous
De tout ce dont nous rêvions?
(Merci à Romain Sc pour cettes paroles)

(traduzione)

Cosa sapremo
Qualcosa che abbiamo sognato?
Cosa dovrei sapere della mia giovinezza,
Cosa ho visto?
che non si è perso,
sotto la luce crudele,
Di anni troppo lucidi,
Sarebbe delusione anche la venuta
promesso al mare,
Che abbiamo visto perdersi per le strade,
nei vicoli del quartiere,
Scarti, residenziale.
Cosa sapremo
di tutti quelli che abbiamo sognato?
Chi dovrei conoscere, ragazze, sogni, chi ho rivisto?
Chi non ha cambiato il giorno in cui,
Crudele in arrivo, bella sconosciuta,
il cui nome è perduto,
Tra due vicoli di quartiere
Residuo, residuo.
Tra due ville opulente,
Bambino addormentato
Fuggito da un sogno.
Cosa sapremo
Qualcosa che abbiamo sognato?
Stavamo sognando... (x4)
Cosa sapremo
Tutto ciò che abbiamo sognato?
Dal Mare del Sud, dall'atollo,
Di nebbia, di aereo.
Barriera del suono
Inciso nel fondo delle rivoluzioni.
Alla fine dei vicoli,
Aperto al mare,
La visione completa del cielo.
Cosa sapremo
Qualcosa che abbiamo sognato?
Cosa sapremo
Tutto ciò che abbiamo sognato?
(Grazie a Romain Sc per questi testi)