Traduzione del testo della canzone La vérité - François & The Atlas Mountains

La vérité (originale)

Que croyais-tu voir dans la rue
Quand tu m’a croisé cette fois là
Que voyais-tu dans mon regard écru
Tu ne voyais que toi là
Que croyais-tu, Que pensais-tu
Que voulais-tu de moi là
Qui pensais-tu tirer entre deux rues
Tirer entre de beaux draps là
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
De soirs en soirées
Regards Dévalés
Ceux qui m’y ont croisé
N’ont vu qu’un regret
Bien habillé, d’un regard de chat
De quelques pas narquois
D’un rire dit cinéma
Qui au fond disait
Qui au fond disait
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
J’ai cru pouvoir
La voir en moi
J’ai cru pouvoir
La saisir en toi
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas
La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas

(traduzione)

Cosa credevi di aver visto per strada
Quando mi hai incontrato quella volta
Cosa hai visto nel mio look ecrù
Hai visto solo te stesso lì
Cosa hai pensato, cosa hai pensato
Cosa volevi da me lì
A chi hai pensato di sparare tra due strade
Tirando lì tra lenzuola sottili
La verità, in verità, in verità, la verità
Tu non la conosci
La verità, in verità, in verità, la verità
Tu non la conosci
La verità, in verità, in verità, la verità
Tu non la conosci
La verità, in verità, in verità, la verità
Tu non la conosci
pensavo di poterlo fare
Guardala in me
pensavo di poterlo fare
Coglilo in te
pensavo di poterlo fare
Guardala in me
pensavo di poterlo fare
Coglilo in te
pensavo di poterlo fare
Guardala in me
pensavo di poterlo fare
Coglilo in te
pensavo di poterlo fare
Guardala in me
pensavo di poterlo fare
Coglilo in te
Da sera a sera
Sguardi abbattuti
Quelli che mi hanno incontrato lì
Ho visto solo un rimpianto
Ben vestito, con gli occhi da gatto
Alcuni passaggi interrogativi
Con una risata chiamata cinema
Chi in fondo ha detto
Chi in fondo ha detto
La verità, in verità, in verità, la verità
Tu non la conosci
La verità, in verità, in verità, la verità
Tu non la conosci
La verità, in verità, in verità, la verità
Tu non la conosci
La verità, in verità, in verità, la verità
Tu non la conosci
pensavo di poterlo fare
Guardala in me
pensavo di poterlo fare
Coglilo in te
pensavo di poterlo fare
Guardala in me
pensavo di poterlo fare
Coglilo in te
pensavo di poterlo fare
Guardala in me
pensavo di poterlo fare
Coglilo in te
pensavo di poterlo fare
Guardala in me
pensavo di poterlo fare
Coglilo in te
La verità, in verità, in verità, la verità
Tu non la conosci
La verità, in verità, in verità, la verità
Tu non la conosci
La verità, in verità, in verità, la verità
Tu non la conosci
La verità, in verità, in verità, la verità
Tu non la conosci