Traduzione del testo della canzone La fille aux cheveux de soie - François & The Atlas Mountains

La fille aux cheveux de soie (originale)

Dans la foule enchevêtré, dans les les couloirs du soir
Je me change en François sans foi ni loi
Je presse le pas, ce soir j’ai quelqu’un à voir
Quand la fille aux cheveux de soie reçoit le soir
Je me change en celui qui se laisse renverser
Tant je voulais son corps, encore, si resserré
Vouloir sentir son corps, encore, si resserré
Quand la fille aux cheveux de soie me demande ce que je veux boire
Je laisse couler, j’aime voir tout se renverser
Quand la fille aux cheveux de lin me réveille au matin
Je ne sais plus au chevet de qui je me tiens
Je ne regrette rien
Tant je voulais son corps, encore, si resserré
Vouloir sentir son corps, encore, si resserré

La fille aux cheveux de soie (traduzione)

Nella folla intricata, nei saloni della sera
Mi trasformo in Francesco senza fede né legge
Mi affretto, stasera ho qualcuno da vedere
Quando la ragazza dai capelli di seta riceve la sera
Mi trasformo in quello che viene abbattuto
Volevo così tanto il suo corpo, di nuovo, così stretto
Vuoi sentire il suo corpo, di nuovo, così stretto
Quando la ragazza dai capelli setosi mi chiede cosa voglio bere
Lascio che fluisca, mi piace vederla cadere a pezzi
Quando la ragazza dai capelli biondi mi sveglia la mattina
Non so più chi sto accanto
non mi pento di nulla
Volevo così tanto il suo corpo, di nuovo, così stretto
Vuoi sentire il suo corpo, di nuovo, così stretto