Traduzione del testo della canzone C'était charmant - Françoise Hardy

C'était charmant (originale)

De temps en temps je me souviens de vous
C'était charmant cette nuit avec vous
C'était charmant vos propos un peu fou
Vos airs d’enfant, j’ai aimé beaucoup
C'était charmant, c'était charmant
C'était charmant, tendre, léger et doux
Un peu de vent qui vous frôle la joue
Un peu de pluie, vos larmes sur mon cou
C'était fini, je partais loin de vous
De temps en temps, je me souviens de vous
C'était charmant, moi j’ai aimé beaucoup
Et vous?

C'était charmant (traduzione)

Ogni tanto mi ricordo di te
È stato bello stasera con te
È stato adorabile il tuo discorso pazzo
Le tue melodie infantili, mi sono piaciute molto
Era adorabile, era adorabile
Era adorabile, tenero, leggero e dolce
Un po' di vento che ti sfiora la guancia
Un po' di pioggia, le tue lacrime sul mio collo
Era finita, stavo partendo lontano da te
Di tanto in tanto mi ricordo di te
È stato bello, mi è piaciuto molto
E lei?