Traduzione del testo della canzone Il est tout pour moi - Françoise Hardy

Il est tout pour moi (originale)

Il est tout pour moi
Je suis tout pour lui
Et ça durera
Toute notre vie
N’aimer qu’une fois
C’est encore possible aujourd’hui
Oui, oui, oui, oui
Il a ses défauts
Et moi j’ai les miens
Mais on fait c’qu’il faut
Et on s’entend bien
Il est tout pour moi
Loin l’un de l’autr nous ne somm’s rien
Les jours auront beau passer
Notre amour est tell’ment fort
Qu’il ne pourra se briser
Oui il durera encore
Les jours auront beau passer
Notre amour est tell’ment fort
Qu’il ne pourra se briser
Oui il durera encore
Être dans ses bras
Le jour et la nuit
Entendre sa voix
Ne penser qu'à lui
Voilà mon bonheur
Car il est la joie de mon coeur
Il a ses défauts
Et moi j’ai les miens
Mais on fait c’qu’il faut
Et on s’entend bien
Il est tout pour moi
Loin l’un de l’autr nous ne somm’s rien

Il est tout pour moi (traduzione)

Lui è tutto per me
Sono tutto per lui
E durerà
Tutta la nostra vita
ama solo una volta
È ancora possibile oggi
si si si SI
Ha i suoi difetti
E ho il mio
Ma facciamo quello che serve
E andiamo d'accordo
Lui è tutto per me
Lontani l'uno dall'altro non siamo niente
I giorni passeranno
Il nostro amore è così forte
Che non può essere rotto
Sì, durerà ancora
I giorni passeranno
Il nostro amore è così forte
Che non può essere rotto
Sì, durerà ancora
Essere tra le sue braccia
Il giorno e la notte
Ascolta la sua voce
Pensa solo a lui
Questa è la mia felicità
Perché lui è la gioia del mio cuore
Ha i suoi difetti
E ho il mio
Ma facciamo quello che serve
E andiamo d'accordo
Lui è tutto per me
Lontani l'uno dall'altro non siamo niente