Traduzione del testo della canzone L'attente - Françoise Hardy

L'attente (originale)

Lui, il voudrait croire qu’il est libre, il ferme la porte et s’en va Sans me dire s’il reviendra et voil
Moi, je vais faire un tour en ville, je rentre dans un cinma
Et aprs je ne sais pas, a dpend des fois
Quelquefois, je me promne
J’attends, je trane ou je retourne chez moi
Lui, il croit qu’aimer une fille, c’est parfois comme tre en prison
Et pour mieux voir l’horizon, il s’en va Moi, je ne me sens pas trs utile en face de la tlvision
Toute seule la maison, je ne tourne pas rond
Quelquefois, je change les draps
J’appelle untel et lui this viens chez moi.

L'attente (traduzione)

Lui, vorrebbe credere di essere libero, chiude la porta e se ne va Senza dirmi se tornerà e basta
Io, vado a fare una passeggiata in città, vado al cinema
E poi non lo so, dipende dai tempi
A volte faccio una passeggiata
Aspetto, gironzolo o vado a casa
Pensa che amare una ragazza a volte sia come essere in prigione
E per vedere meglio l'orizzonte, mi lascia, non mi sento molto utile davanti alla televisione
Tutto solo a casa, non vado in giro
A volte cambio le lenzuola
Lo chiamo così e così e gli dico di venire a casa mia.