Traduzione del testo della canzone Oh oh chérie - Françoise Hardy

Oh oh chérie (originale)

Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Même quand tu fais rien
Moi, ça me plaît
Je suis au ciel dès que j’entends ta voix
Et lorsque tu me regardes comme ça
Oh Oh Oui
Oui, c’est plus fort que moi
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Même quand tu te fâches
Moi, ça me plaît
La colère te va très bien, ma fois
Et lorsque tu passes tes nerfs sur moi
Oh, oui, c’est étrange, mais c’est comme ça
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Toi seul me produit cet effet
Tu peux danser même en pyjama
Tu as de la classe et te voir comme ça
Oh, oui, je suis dans tous mes états
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri
Oui, j’aime tout ce que tu fais
Oh Oh Car tout ce que tu fais est parfait
Quand tu m’embrasses j’ai des frissons
Et tu m’enlaces d’une telle façon
Oh, oui, que chaque fois «Cré non de non»!
J’ai chaud, j’ai froid
Oh Oh Chéri

(traduzione)

Oh oh tesoro
Sì, amo tutto ciò che fai
Oh Oh Anche quando non fai niente
Io, mi piace
Sono in paradiso non appena sento la tua voce
E quando mi guardi così
Oh oh sì
Sì, è più forte di me
Ho caldo, ho freddo
Oh oh tesoro
Sì, amo tutto ciò che fai
Oh Oh Anche quando ti arrabbi
Io, mi piace
La rabbia ti sta molto bene, il mio tempo
E quando sfoghi i tuoi nervi su di me
Oh, sì, è strano, ma è così
Ho caldo, ho freddo
Oh oh tesoro
Sì, amo tutto ciò che fai
Oh Oh Solo tu hai questo effetto su di me
Puoi ballare anche in pigiama
Hai classe e ti vedo così
Oh, sì, ho le vertigini
Ho caldo, ho freddo
Oh oh tesoro
Sì, amo tutto ciò che fai
Oh oh perché tutto quello che fai è perfetto
Quando mi baci mi vengono i brividi
E tu mi abbracci in questo modo
Oh, sì, che ogni volta "Crea no di no"!
Ho caldo, ho freddo
Oh oh tesoro