Traduzione del testo della canzone Botulism On The Hoof - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Botulism On The Hoof (originale)

Howard: Oh, that’s really great!
Botulism on the hoof!
Dick: Don’t even look at it, Howard, you’re over the deadline
Jeff: The new fascist ensemble says that you can’t have anything to eat, man,
'cause you’re over the deadline
Howard: What’s that mean?
Dick: I told you to be down here at noon, man, you’re five minutes late,
so you can’t order, listen, listen.
.
Howard: You.
.. told, man
Dick: These guys ordered like ten minutes ago
Howard: It’s like having Ronald Reagan for a road manager.
.. what can you
make me in two minutes?
Dick: The deal is that, uh.
.
Howard:.
.. besides sick!
Dick: If you help me, uh,.
.. for the airport, man, you be able to woof down
some kind of scarf out there
Howard: What do you mean, «Woof down some kind of scarf out there»?
Dick: Then you can stick your fingers in your nose
Howard: I’m hungry, man
Dick: Eat a payday candy bar
Howard: Listen, how about a little dry cereal?
How 'bout an orange juice
Dick: Never happened, man
Jeff: Hey, get it on tape, that Barber is a doofus, man

Botulism On The Hoof (traduzione)

Howard: Oh, è davvero fantastico!
Botulismo sullo zoccolo!
Dick: Non guardarlo nemmeno, Howard, hai superato la scadenza
Jeff: Il nuovo gruppo fascista dice che non puoi avere niente da mangiare, amico,
perché hai superato la scadenza
Howard: Cosa significa?
Dick: Ti ho detto di essere qui a mezzogiorno, amico, sei in ritardo di cinque minuti,
quindi non puoi ordinare, ascoltare, ascoltare.
.
Howard: Tu.
.. detto, amico
Dick: Questi ragazzi hanno ordinato dieci minuti fa
Howard: È come avere Ronald Reagan come road manager.
.. cosa puoi tu
farmi in due minuti?
Dick: L'accordo è che, uh.
.
Howard:.
.. oltre che malato!
Dick: Se mi aiuti, uh,.
.. per l'aeroporto, amico, puoi scendere
una specie di sciarpa là fuori
Howard: Cosa vuoi dire con "Wow giù una specie di sciarpa là fuori"?
Dick: Allora puoi infilarti le dita nel naso
Howard: Ho fame, amico
Dick: Mangia una barretta di cioccolato per il giorno di paga
Howard: Ascolta, che ne dici di un piccolo cereale secco?
Che ne dici di un succo d'arancia
Dick: Mai successo, amico
Jeff: Ehi, registralo, quel Barber è un idiota, amico