Traduzione del testo della canzone I Have Been In You - Frank Zappa

I Have Been In You (originale)

I have been in you, baby
And you
Have been in me And we Have be So intimately
Entwined
And it sure was fine
I have been in you, baby
And you
Have been in me And so you see
We Have be so together
I thought that we would never
Return from forever
Return from forever
Return from forever…
You
Have been in me And understandably
I have been in n outa you
An everywhere
You want me to Yes, you know its true
And while
I was inside
I mighta been
Undignified
And that is maybe
Why you cried
I dont know
Maybe so,
But whats the difference now?
I have been in you, baby
You have been in me Aw little girl, there aint no time
To wash yer stinky hand
Go head n roll over
Im goin in you again
In you again
In you again
In you again…
Im goin in you again-ahhh
In you again, ah!
In you again — ahhh
In you again, ah!
In you again — ahhh
In you again, ah!
In you again — ahhh
In you again, ah!
Im going in you again, baby
n can go in me too,
Thats true
Im goin in you again, baby
n later when we get through
Im goin in you again — ahh
In you again, ah!
In you again — ahhh
In you again, ah!
In you again — ahhh
In you again, ah!
In you again — ahhh

I Have Been In You (traduzione)

Sono stato in te, piccola
E tu
Sono stato in me e noi siamo stati così intimamente
Intrecciato
E di sicuro andava bene
Sono stato in te, piccola
E tu
Sono stato in me e così vedi
Siamo stati così insieme
Pensavo che non lo avremmo mai fatto
Ritorno da sempre
Ritorno da sempre
Ritorno da sempre...
Voi
Sono stato in me e comprensibilmente
Sono stato dentro di te
Un ovunque
Vuoi che lo faccia sì, lo sai che è vero
E mentre
Ero dentro
Potrei essere stato
Senza dignità
E questo è forse
Perché hai pianto
Non lo so
Può darsi,
Ma qual è la differenza adesso?
Sono stato in te, piccola
Sei stata in me oh ragazzina, non c'è tempo
Per lavarti la mano puzzolente
Vai avanti e ribalta
Sto entrando di nuovo in te
Di nuovo in te
Di nuovo in te
Di nuovo in te...
Sto entrando di nuovo in te-ahhh
Di nuovo in te, ah!
Di nuovo dentro di te — ahhh
Di nuovo in te, ah!
Di nuovo dentro di te — ahhh
Di nuovo in te, ah!
Di nuovo dentro di te — ahhh
Di nuovo in te, ah!
Sto entrando di nuovo in te, piccola
n può entrare in me anche,
È vero
Sto entrando di nuovo in te, piccola
n più tardi, quando abbiamo finito
Sto entrando di nuovo in te — ahh
Di nuovo in te, ah!
Di nuovo dentro di te — ahhh
Di nuovo in te, ah!
Di nuovo dentro di te — ahhh
Di nuovo in te, ah!
Di nuovo dentro di te — ahhh