Traduzione del testo della canzone The Torture Never Stops - Frank Zappa

The Torture Never Stops (originale)

Flies all green 'n buzzin' in his dungeon of despair
Prisoners grumble and piss their clothes and scratch their matted hair
A tiny light from a window hole a hundred yards away
Is all they ever get to know about the regular life in the day;
An' it stinks so bad the stones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In the room where the giant fire puffer works
'N the torture never stops
The torture never stops
Slime 'n rot, rats 'n snot 'n vomit on the floor
Fifty ugly soldiers, man, holdin' spears by the iron door
Knives 'n spikes 'n guns 'n the likes of every tool of pain
An' a sinister midget with a bucket an' a mop where the blood goes down the
drain;
An' it stinks so bad the stones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In the room where the giant fire puffer works
'N the torture never stops
The torture never stops
The torture
The torture
The torture never stops
Flies all green 'n buzzin' in his dungeon of despair
An evil prince eats a steamin' pig in a chamber right near there
He eats the snouts 'n the trotters first
The loin’s 'n the groin’s is soon dispersed
His carvin' style is well rehearsed
He stands and shouts
All men be cursed
All men be cursed
All men be cursed
All men be cursed
And disagree, well no-one durst
He’s the best of course of all the worst
Some wrong been done, he done it first
(Well, well) An' he stinks so bad, his bones been chokin'
(Yeah) 'N weepin' greenish drops
(Well) In the night of the iron sausage
(Well) Where the torture never stops
The torture never stops
The torture
The torture
The torture never stops
Flies all green 'n buzzin' in his dungeon of despair
Who are all those people that he’s locked away up there
Are they crazy?
Are they sainted?
Are they zeros someone painted?
It has never been explained since at first it was created
But a dungeon like a sin
Requires naught but lockin' in
Of everything that’s ever been
Look at hers
Look at him
That’s what’s the deal we’re dealing in
That’s what’s the deal we’re dealing in
That’s what’s the deal we’re dealing in
That’s what’s the deal we’re dealing in

(traduzione)

Vola tutto verde 'n ronzio' nella sua prigione di disperazione
I prigionieri brontolano e si pisciano i vestiti e si grattano i capelli arruffati
Una piccola luce da un buco di una finestra a centinaia di metri di distanza
È tutto ciò che riescono a sapere sulla vita normale della giornata;
E puzza così tanto che le pietre stanno soffocando
Gocce verdastre 'N piangenti'
Nella stanza dove lavora il gigantesco pesce palla
'N la tortura non finisce mai
La tortura non finisce mai
Melma e marciume, topi e moccio e vomito sul pavimento
Cinquanta brutti soldati, amico, che tengono le lance vicino alla porta di ferro
Coltelli 'n punte 'n pistole' e simili di ogni strumento del dolore
Un nano sinistro con un secchio e un mocio in cui il sangue scende
drenare;
E puzza così tanto che le pietre stanno soffocando
Gocce verdastre 'N piangenti'
Nella stanza dove lavora il gigantesco pesce palla
'N la tortura non finisce mai
La tortura non finisce mai
La tortura
La tortura
La tortura non finisce mai
Vola tutto verde 'n ronzio' nella sua prigione di disperazione
Un principe malvagio mangia un maiale fumante in una camera proprio lì vicino
Prima mangia il muso e gli zamponi
Il lombo e l'inguine è presto disperso
Il suo stile di intaglio è ben provato
Si alza e grida
Tutti gli uomini siano maledetti
Tutti gli uomini siano maledetti
Tutti gli uomini siano maledetti
Tutti gli uomini siano maledetti
E non sono d'accordo, beh nessuno ha osato
È il migliore di tutti i peggiori
Qualche errore è stato fatto, lo ha fatto per primo
(Bene, bene) E puzza così tanto, le sue ossa si sono soffocate
(Sì) Gocce verdastre 'N piangenti'
(Bene) Nella notte della salsiccia di ferro
(Bene) Dove la tortura non finisce mai
La tortura non finisce mai
La tortura
La tortura
La tortura non finisce mai
Vola tutto verde 'n ronzio' nella sua prigione di disperazione
Chi sono tutte quelle persone che ha rinchiuso lì
Sono pazzi?
Sono santi?
Sono zeri dipinti da qualcuno?
Non è mai stato spiegato da quando è stato creato inizialmente
Ma una prigione come un peccato
Non richiede altro che chiudersi
Di tutto ciò che è mai stato
Guarda la sua
Guardarlo
Questo è l'accordo con cui abbiamo a che fare
Questo è l'accordo con cui abbiamo a che fare
Questo è l'accordo con cui abbiamo a che fare
Questo è l'accordo con cui abbiamo a che fare