Traduzione del testo della canzone Crush - Frankie j

Crush (originale)

Woooaaaoooo ahhwhoooo
Wooooaaooo ahhwhooo yeahh aayy
When I walk into this spot and I see your face again
Butterflies in my stomach and my heart jumps out my chest
I feel like telling that something, but my mind is telling me to stop (me to
stop)
'Cause my body is in a state of shock
I turn around and I tell my boys «That's the chick I’ve been talking 'bout»
I’m getting nervous 'cause I think she’s noticing me now
I’ve never seen a girl like this before
And I’ve been around the world on tour
Got a picture on my mind
I think I’m running out of time
I got a crush on you, and you don’t even know
Do you even notice me when I walk through the door?
Don’t even know your name, or if we’re compatible
Gotta build me up some courage baby and just let you know
I gotta letcha know, I gotta letcha know
That your pretty lil smile is incredible
I gotta letcha know, I gotta letcha know
'Cause until the day I do, I’m just invisible
I got a crush, on youuuu
I got a crush, on youuuu
I got a crush, on youuuu
I got a crush, on youuuu
I never had a crush like this (NO!!)
Gotta get a number your, excuse me miss!
(Yeaah)
Listen up miss and tell your boy «what can I help you with?»
(Help you with)
I said you were beautiful girl
I like what you workin' with (Workin' with)
She said «I got a man, but thanks for the complement»
Well I hope you happy girl, he’s such a lucky man (Lucky man)
Thank you much, you’re such a gentlemen
And I noticed you too, hope I see you again boooo
I’ve never seen a girl like this before
And I’ve been around the world on tour
Got a picture on my mind
And I think I’m running out of time
Wish that I can make a move right now, but I can’tttt
Wanna tell her what I’m feeling, tell her what I’m feeling
I got a crush on you, and you don’t even know
Do you even notice me when I walk through the door?
Don’t even know your name, or if we’re compatible
Gotta build me up some courage baby and just let you know
I gotta letcha know, I gotta letcha know
That your pretty lil smile is incredible
I gotta letcha know, I gotta letcha know
'Cause until the day I do, I’m just invisible
I got a crush, on youuuu
I got a crush, on youuuu
I got a crush, on youuuu
I got a crush, on youuuu
I’m going crazy, and I just can’t take it
I can only imagine all the love that we be making (Ohhh, ohhh)
All the love that we be making (ohhhhhh)
(Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh~)
I got a crush on you, and you don’t even know
Do you even notice me when I walk through the door?
Don’t even know your name, or if we’re compatible (Don't even know your
nameeeeeeeee)
Gotta build me up some courage baby and just let you know (Gotta let you knowww)
I gotta letcha know, I gotta letcha know
That your pretty lil smile is incredible
I gotta letcha know, I gotta letcha know (I gotta let you knowwwww)
'Cause until the day I do, I’m just invisible
I got a crush, on youuuu (On youuuu)
I got a crush, on youuuu (On youuuu)
I got a crush, on youuuu (On youuuu)
I got a crush, on youuuu (On youuuu)

Crush (traduzione)

Woooaaaoooo ahhwhoooo
Wooooaaooo ahhwhooo yeahh aayy
Quando entro in questo punto e vedo di nuovo la tua faccia
Farfalle nello stomaco e il cuore mi salta fuori dal petto
Ho voglia di dire quel qualcosa, ma la mia mente mi dice di smetterla (me di
fermare)
Perché il mio corpo è in uno stato di shock
Mi giro e dico ai miei ragazzi "Questa è la ragazza di cui parlavo"
Mi sto innervosendo perché penso che mi stia notando ora
Non ho mai visto una ragazza così prima d'ora
E sono stato in giro per il mondo in tournée
Ho un'immagine nella mia mente
Penso di essere a corto di tempo
Ho una cotta per te e non lo sai nemmeno
Mi noti nemmeno quando varco la porta?
Non so nemmeno il tuo nome o se siamo compatibili
Devo rafforzarmi un po' di coraggio piccola e fartelo sapere
Devo far sapere, devo far sapere
Che il tuo bel sorriso da bambino è incredibile
Devo far sapere, devo far sapere
Perché fino al giorno in cui lo faccio, sono semplicemente invisibile
Ho una cotta per te
Ho una cotta per te
Ho una cotta per te
Ho una cotta per te
Non ho mai avuto una cotta come questa (NO!!)
Devo avere un numero tuo, scusami miss!
(Sì)
Ascolta la signorina e dì a tuo figlio "in cosa posso aiutarti?"
(Aiuto con)
Ho detto che eri bellissima ragazza
Mi piace quello con cui lavori (lavorare con)
Ha detto "Ho un uomo, ma grazie per il complemento"
Beh, spero che tu sia felice ragazza, è un uomo così fortunato (uomo fortunato)
Grazie mille, siete dei veri gentiluomini
E ti ho notato anche io, spero di rivederti boooo
Non ho mai visto una ragazza così prima d'ora
E sono stato in giro per il mondo in tournée
Ho un'immagine nella mia mente
E penso di essere a corto di tempo
Vorrei poter fare una mossa in questo momento, ma non posso tttt
Voglio dirle cosa provo, dille cosa provo
Ho una cotta per te e non lo sai nemmeno
Mi noti nemmeno quando varco la porta?
Non so nemmeno il tuo nome o se siamo compatibili
Devo rafforzarmi un po' di coraggio piccola e fartelo sapere
Devo far sapere, devo far sapere
Che il tuo bel sorriso da bambino è incredibile
Devo far sapere, devo far sapere
Perché fino al giorno in cui lo faccio, sono semplicemente invisibile
Ho una cotta per te
Ho una cotta per te
Ho una cotta per te
Ho una cotta per te
Sto impazzendo e non ce la faccio
Posso solo immaginare tutto l'amore che stiamo facendo (Ohhh, ohhh)
Tutto l'amore che stiamo facendo (ohhhhhh)
(Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh~)
Ho una cotta per te e non lo sai nemmeno
Mi noti nemmeno quando varco la porta?
Non so nemmeno il tuo nome o se siamo compatibili (non so nemmeno il tuo
nomeeeeeeeee)
Devo rafforzarmi un po' di coraggio piccola e farti sapere (Devo farti saperewww)
Devo far sapere, devo far sapere
Che il tuo bel sorriso da bambino è incredibile
Devo farti sapere, devo farti sapere (devo farti saperewwww)
Perché fino al giorno in cui lo faccio, sono semplicemente invisibile
Ho una cotta, per te (per te)
Ho una cotta, per te (per te)
Ho una cotta, per te (per te)
Ho una cotta, per te (per te)