Traduzione del testo della canzone I Hope He Breaks Your Heart - Frankie j

I Hope He Breaks Your Heart (originale)

Last night she called me crying
Saying please don’t be upset
She said what I’m about to tell you
You’re gonna wish we never met
So I tried to keep myself calm
And listen to her speak
But her words just wouldn’t come out
So I had to intervene
The sound of her was cracking on the phone
Immediately I felt something so wrong
I hope he breaks your heart
I hope he tells you lies
And makes you cry a river
And never helps it dry
I hope he lets you down
And never lifts you up
Runs away forever
Never to return
I hope he breaks your heart
Well it felt like some one stabbed me
Ripped my heart out of my chest
When I heard that he proposed to you
And your answer was a yes
I guess this love was only home to me
While you were only paying rent
But they say misery loves company and I’m
So glad you’re now with him
If I had known this from the very start
I would have never given you my heart
I hope he breaks your heart
I hope he tells you lies
And makes you cry a river
And never helps it dry
I hope he lets you down
And never lifts you up
Runs away forever
Never to return
I hope he breaks the promises he makes
And takes way more than he will ever give
So you could feel the breaks I had to take
From which I still forgive you for
Before you walk out the door
I hope he breaks your heart
I hope he tells you lies (I hope he tells you lies)
And makes you cry a river (makes you cry a river baby)
And never helps it dry no
I hope he lets you down
And never lifts you up (never lifts you up)
Runs away forever (runs away forever baby)
Never to return
I hope he breaks your whole heart

I Hope He Breaks Your Heart (traduzione)

Ieri sera mi ha chiamato piangendo
Dicendo per favore non essere sconvolto
Ha detto quello che sto per dirti
Vorresti che non ci fossimo mai incontrati
Quindi ho cercato di mantenermi calmo
E ascoltala parlare
Ma le sue parole semplicemente non sarebbero venute fuori
Quindi dovevo intervenire
Il suono di lei si stava spezzando al telefono
Immediatamente ho sentito qualcosa di così sbagliato
Spero che ti spezzi il cuore
Spero che ti dica bugie
E ti fa piangere un fiume
E non lo aiuta mai ad asciugarsi
Spero che ti deluderà
E non ti solleva mai
Scappa per sempre
Mai più
Spero che ti spezzi il cuore
Beh, sembrava che qualcuno mi avesse pugnalato
Mi ha strappato il cuore dal petto
Quando ho sentito che ti ha proposto
E la tua risposta è stata un sì
Immagino che questo amore fosse casa solo per me
Mentre tu pagavi solo l'affitto
Ma dicono che la miseria ama la compagnia e io lo sono
Sono così felice che tu sia ora con lui
Se l'avessi saputo fin dall'inizio
Non ti avrei mai dato il mio cuore
Spero che ti spezzi il cuore
Spero che ti dica bugie
E ti fa piangere un fiume
E non lo aiuta mai ad asciugarsi
Spero che ti deluderà
E non ti solleva mai
Scappa per sempre
Mai più
Spero che rompa le promesse che fa
E prende molto più di quanto non darà mai
Così potevi sentire le pause che dovevo prendermi
Per cui ti perdono ancora
Prima di uscire dalla porta
Spero che ti spezzi il cuore
Spero che ti dica bugie (spero che ti dica bugie)
E ti fa piangere un fiume (ti fa piangere un fiume piccola)
E non lo aiuta mai ad asciugare no
Spero che ti deluderà
E non ti solleva mai (non ti solleva mai)
Scappa per sempre (scappa per sempre piccola)
Mai più
Spero che ti spezzi tutto il cuore