Traduzione del testo della canzone If The World Would End - Frankie j

If The World Would End (originale)

I woke up this morning with this question on my mind
What if we were running out of time?
And the world was ending
All my working moments came flashing before my eyes
And ll I could think was what’s the use of overtime
Why?
Why didn’t I do this?
Why didn’t I do that?
Why couldn’t I go home when I had the chance?
Spend more time on building you and me
Turning moments into memories
If I would of spent more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
And I would be so rich in love with you
There’ll be no regrets about money I can’t spend
I wouldn’t care if the world ends
I called in sick this morning because I made up my mind
Had to catch up because I was so far behind
Could of made a minute
So I bought a dozen roses and brought breakfast to the bed
Kissed the lips upon your pretty sleepy head
I’m gonna do this, I’m gonna do that
Make the best of moments we’ve never had
Laughing to the brink of you and me
Filling it up with loving memories
Cause now I’m gonna spend more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
I would be so rich in love with you
There’ll be no regrets about money I can’t spend
I wouldn’t care if the world ends
I’ma put you first in line
And let our love age like fine wine
And watch it keep getting better with time
So I’ma give you mine
So I’m gonna spend more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
I would be so rich in love with you
There’ll be no regrets about money I can’t spend
I wouldn’t care if the world ends
I wouldn’t care if the world would end
I wouldn’t care if the world would end
I wouldn’t care if the world would end
I wouldn’t care, no I wouldn’t care
Cause I know you’ll be there

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con questa domanda in mente
E se stassimo perdendo il tempo?
E il mondo stava finendo
Tutti i miei momenti di lavoro mi sono balenati davanti agli occhi
E tutto ciò che potrei pensare fosse a cosa servono gli straordinari
Come mai?
Perché non l'ho fatto?
Perché non l'ho fatto?
Perché non potevo tornare a casa quando ne avevo la possibilità?
Dedica più tempo a costruire me e te
Trasformare i momenti in ricordi
Se dessi passare più tempo con te
Un saggio investimento pagato in dividendi fino in fondo
E sarei così ricco innamorato di te
Non ci saranno rimpianti per i soldi che non posso spendere
Non mi importerebbe se il mondo finisse
Stamattina mi sono ammalato perché avevo deciso
Ho dovuto recuperare perché ero così indietro
Avrei potuto fare un minuto
Così ho comprato una dozzina di rose e ho portato la colazione a letto
Baciai le labbra sulla tua bella testa assonnata
Lo farò, lo farò
Sfrutta al meglio i momenti che non abbiamo mai avuto
Ridere fino all'orlo di te e me
Riempiendolo di ricordi amorevoli
Perché ora dedicherò più tempo a te
Un saggio investimento pagato in dividendi fino in fondo
Sarei così ricco innamorato di te
Non ci saranno rimpianti per i soldi che non posso spendere
Non mi importerebbe se il mondo finisse
Ti metto al primo posto
E lascia che il nostro amore invecchi come buon vino
E guardalo continuare a migliorare con il tempo
Quindi ti darò il mio
Quindi dedicherò più tempo a te
Un saggio investimento pagato in dividendi fino in fondo
Sarei così ricco innamorato di te
Non ci saranno rimpianti per i soldi che non posso spendere
Non mi importerebbe se il mondo finisse
Non mi importerebbe se il mondo finisse
Non mi importerebbe se il mondo finisse
Non mi importerebbe se il mondo finisse
Non mi importerebbe, no non mi importerebbe
Perché so che ci sarai