Traduzione del testo della canzone If You Were My Girlfriend - Frankie j

If You Were My Girlfriend (originale)

So glad I found you
So glad I found you girl
So glad I found you
If you were my…
Everytime I see you, in the mall, doing your thing girl
I be up in your business, like baby, can I please get your number?
Let me pick you up, we can fall on the weekend
I be out in my hummer
Chicky-dit-ta with you
If you were mine…
Can I get a chance with you
I just wanna dance with you
And maybe just maybe we can go do what we do
I’m feelin you girl
Tell you what I would do
If you were my girlfriend
I’ll lift you up
I won’t tie you down
I’ll give you, my heart
If you were my girlfriend
I’ll always be true
Right by your side
If you were my boo
If you were my girlfriend
I’ll lift you up
I won’t tie you down
I’ll give you, my heart
If you were my girlfriend
I’ll always be true
Right by your side
If you were my boo
Shorty
Now I got the contact, Imma use it
& I holla
But all I seem to get is your voicemail
Or a ring-ring-ring-ring
It gets kinda crazy
Cuz everytime I see you
You be up in my face like the wife of my dreams
So what I do?
Can I get a date with you?
I wanna escape with you…
& maybe, just maybe, we can go do what we do…
Cuz I’m feeling you girl
Lemme tell you what I would do…
If you were my girlfriend
I’ll lift you up
I won’t tie you down
I’ll give you, my heart
If you were my girlfriend
I’ll always be true
Right by your side
If you were my boo
If you were my girlfriend
I’ll lift you up
I won’t tie you down
I’ll give you, my heart
If you were my girlfriend
I’ll always be true
Right by your side
If you were my boo
If you were my girlfriend there won’t be no drama
Cuz I’ll never put you on that
But it seems like them cats youve been choosing on lately
Don’t know how to treat you with glad
If you were my girlfriend
I’ll lift you up
I won’t tie you down
I’ll give you, my heart
If you were my girlfriend
I’ll always be true
Right by your side
If you were my boo
If you were my girlfriend
I’ll lift you up
I won’t tie you down
I’ll give you, my heart
If you were my girlfriend
I’ll always be true
Right by your side
If you were my boo
Baby
(WoooooooOOooo)
Babyboo
Babyboo
Babyboo
Babyboo
Girlfriend
Girlfriend
Girlfriend
(Repeat, fade out.)

If You Were My Girlfriend (traduzione)

Sono così felice di averti trovato
Sono così felice di averti trovata ragazza
Sono così felice di averti trovato
Se tu fossi il mio...
Ogni volta che ti vedo, al centro commerciale, fai le tue cose, ragazza
Sono attivo nella tua attività, come baby, posso avere il tuo numero per favore?
Lascia che ti venga a prendere, possiamo cadere nel fine settimana
Sarò fuori con il mio hummer
Chicky-dit-ta con te
Se tu fossi mio…
Posso avere una possibilità con te
Voglio solo ballare con te
E forse solo forse possiamo andare a fare quello che facciamo
ti sento ragazza
Ti dico cosa farei
Se tu fossi la mia ragazza
Ti solleverò
Non ti legherò
Ti darò, il mio cuore
Se tu fossi la mia ragazza
Sarò sempre vero
Proprio al tuo fianco
Se fossi il mio fischio
Se tu fossi la mia ragazza
Ti solleverò
Non ti legherò
Ti darò, il mio cuore
Se tu fossi la mia ragazza
Sarò sempre vero
Proprio al tuo fianco
Se fossi il mio fischio
piccoletto
Ora ho il contatto, lo userò
e io saluto
Ma tutto ciò che sembra ottenere è la tua segreteria telefonica
O un anello-anello-anello-anello
Diventa un po' pazzo
Perché ogni volta che ti vedo
Sarai in faccia come la moglie dei miei sogni
Allora cosa faccio?
Posso avere un appuntamento con te?
Voglio scappare con te...
e forse, solo forse, possiamo andare a fare quello che facciamo...
Perché ti sento ragazza
Lascia che ti dica cosa farei...
Se tu fossi la mia ragazza
Ti solleverò
Non ti legherò
Ti darò, il mio cuore
Se tu fossi la mia ragazza
Sarò sempre vero
Proprio al tuo fianco
Se fossi il mio fischio
Se tu fossi la mia ragazza
Ti solleverò
Non ti legherò
Ti darò, il mio cuore
Se tu fossi la mia ragazza
Sarò sempre vero
Proprio al tuo fianco
Se fossi il mio fischio
Se tu fossi la mia ragazza non ci sarebbe nessun dramma
Perché non ti metterò mai su quello
Ma sembra che quei gatti su cui hai scelto di recente
Non so come trattarti con gioia
Se tu fossi la mia ragazza
Ti solleverò
Non ti legherò
Ti darò, il mio cuore
Se tu fossi la mia ragazza
Sarò sempre vero
Proprio al tuo fianco
Se fossi il mio fischio
Se tu fossi la mia ragazza
Ti solleverò
Non ti legherò
Ti darò, il mio cuore
Se tu fossi la mia ragazza
Sarò sempre vero
Proprio al tuo fianco
Se fossi il mio fischio
Bambino
(Wuuuuuuuuu)
Babyboo
Babyboo
Babyboo
Babyboo
Fidanzata
Fidanzata
Fidanzata
(Ripetere, sfumare.)